Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
our estimations rely on the decomposition of the wage differential proposed by oaxaca and blinder.
um zwischen ausstattungs- und entlohnungseffekten trennen zu können, wird eine von oaxaca und blinder vorgeschlagene zerlegung des lohndifferentials vorgenommen.
according to blinder, governments should encourage education for jobs that are harder to outsource overseas.
laut blinder sollte der staat die ausbildung in berufen fördern, die schwieriger ins ausland zu verlagern sind.
this was decisive, and as professor blinder is only now. i'm so grown up in a house with a science and art ..
das war entscheidend und ist als blinder erst professor geworden. ich bin also in einem haus mit wissenschaft und kunst aufgewachsen ..
the blinder/oaxaca decomposition is used in the analyses to better differentiate the effect of the changed employment situation on the drop in health satisfaction.
bei den analysen wird die blinder/oaxaca-zerlegung angewandt, um den effekt der veränderung der erwerbssituation auf den rückgang der zufriedenheit mit gesundheit auszudifferenzieren.
but blinder’s solution appears to be a creative new idea, and one may think of legitimate justifications for the government to interfere with free markets this way.
doch scheint blinders lösung eine kreative neue idee zu sein, und es gibt legitime gründe dafür, dass der staat auf diese weise in den freien markt eingreifen sollte.
in fact, blinder’s proposal is only one of many possible government policies aimed at dealing with the internet-age turmoil in the market for jobs and livelihoods.
tatsächlich ist blinders vorschlag nur eine von vielen möglichen staatlichen maßnahmen, um mit den wirren des internetzeitalters auf dem arbeitsmarkt fertigzuwerden und den lebensunterhalt zu sichern.
it has done it, and i say to the president-in-office in a colloquial term,' you have played a blinder ' in doing that.
das hat er getan, und ich meinte zum amtierenden ratspräsidenten, wie man so locker zu sagen pflegt:" da haben sie ja eine blendende vorstellung geliefert!"
so noted offshoring worriers like the economist alan blinder have now shifted to arguing merely that increased tradability of services means that we should extend long-standing adjustment assistance programs for trade-distressed activities to include services.
daher sind bekannte auslagerungspessimisten wie der wirtschaftswissenschaftler alan blinder jetzt lediglich zu der argumentation übergegangen, die gesteigerte handelbarkeit von dienstleistungen bedeute, dass wir langjährige anpassungshilfen (adjustment assistance programs) für bereiche, die unter den veränderten handelsbedingungen leiden, auch auf dienstleistungen ausdehnen sollten.
