Vous avez cherché: blindeth (Anglais - Allemand)

for the bribe blindeth the eyes of the wise, and perverteth the words of the righteous.
denn das bestechungsgeschenk macht die augen der weisen blind und verdreht die sache der gerechten.

8 and thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.
8 du sollst nicht geschenke nehmen; denn geschenke machen die sehenden blind und verkehren die sachen der gerechten.

and whosoever blindeth himself to the admonition of the compassionate, we assign unto him a satan, and he becometh his companion.
und für den, der sich vom gedenken an den allerbarmer abwendet, bestimmen wir einen satan, der sein begleiter sein wird.

8 and thou shalt take no bribe; for the bribe blindeth those whose eyes are open, and perverteth the words of the righteous.
8 du sollst nicht geschenke nehmen; denn geschenke machen die sehenden blind und verkehren die sachen der gerechten.

surely there hath come unto you enlightenment from your lord. whosoever then shall see shall do so for his own soul, and whosoever blindeth himself shall do so to his own hurt.
wahrlich, sichtbare beweise sind zu euch nunmehr von eurem herrn gekommen; wenn einer also sieht, so ist es zu seinem eigenen besten; und wenn einer blind wird, so ist es zu seinem eigenen schaden.

23:8 and thou shalt take no bribe; for the bribe blindeth those whose eyes are open, and perverteth the words of the righteous.
23:8 und kein geschenk sollst du nehmen; denn das geschenk blendet die sehenden und verkehrt die worte der gerechten.

19 thou dost not turn aside judgment; thou dost not discern faces, nor take a bribe, for the bribe blindeth the eyes of the wise, and perverteth the words of the righteous.
19 du sollst das recht nicht beugen. du sollst auch keine person ansehen und keine geschenke nehmen, denn die geschenke verblenden die augen der weisen und verkehren die worte der gerechten.

19 thou shalt not wrest judgment; thou shalt not respect persons, neither take a bribe; for the bribe blindeth the eyes of the wise, and perverteth the words of the righteous.
19 du sollst das recht nicht beugen und sollst auch keine person ansehen noch geschenk nehmen; denn die geschenke machen die weisen blind und verkehren die sachen der gerechten.

23:7 keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for i will not justify the wicked. 23:8 and thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.
wer unschuldig und im recht ist, den bring nicht um sein leben; denn ich spreche den schuldigen nicht frei. 23:8 du sollst dich nicht bestechen lassen; denn bestechung macht sehende blind und verkehrt die sache derer, die im recht sind. rechtsschutz des fremden 23:9 einen fremden sollst du nicht ausbeuten.