Vous avez cherché: bluntly (Anglais - Allemand)

answering bluntly:
die unverblümte antwort:

to put it bluntly
to put right

bluntly: this is unacceptable.
es beendet ohne mittel: das heisst inakzeptabel.

that is all, marx bluntly concludes.
das ist alles, schloss marx brutal.

an israeli parliamentarian put it bluntly:
ein israelischer parlamentarier hat dies ganz offen gesagt:

“we were robbed,” she says, bluntly.
«wir wurden bestohlen.»

the female has a tale that ends bluntly.
das weibchen hat einen stumpf endenden schwanz .

let me say bluntly that no, we are not.
ich sage hier sehr deutlich: nein, wir sind es nicht!

to put it bluntly, college is expensive。
um es ganz offen zu sagen, schule ist teuer.

i am sorry to have to put it so bluntly.
ich bedaure, ihnen das in dieser deutlichkeit sagen zu müssen.

now that position has been bluntly and uncompromisingly expressed.
jetzt wurde diese haltung unverblümt und kompromisslos zum ausdruck gebracht.

"he's dangerous," asuka added bluntly.
"er ist gefährlich", fügte asuka unverblümt hinzu.

i will put it in my own way a little more bluntly.
ich will das mal in der mir eigenen art etwas drastischer sagen.

the talmud bluntly forbids giving a gift to a gentile.
der talmud verbietet offen geschenke an nichtjuden.

the eea cc should bluntly say that the lisbon strategy has failed
der ba-ewr sollte ganz offen sagen, dass die lissabon-strategie versagt habe;

to put it bluntly, daniel myer and dejan samardzic are angry.
es liegt nicht nur daran, dass daniel myer und dejan samardzic die für haujobb typischen elemente spannung, kontrast, verwirrung, Überraschung ins spiel bringen.

to put it bluntly, it makes it legal to give false descriptions.
im klartext bedeutet dies die legalisierung der täuschung!

conflicts are stated bluntly, waged argumentatively and debated by the community.
so werden konflikte pointiert aufbereitet, argumentativ ausgetragen und von der community diskutiert werden.

to put it bluntly, last thursday draghi wrote the obituary for the bundesbank.
damit schrieb draghi am vergangenen donnerstag den nachruf auf die deutsche bundesbank.

it does. put bluntly, americans were living beyond their means for too long.
genau das heißt es. offen gesagt: die amerikaner haben zu lange über ihre verhältnisse gelebt.