Vous avez cherché: brief inspirations: in their own words (Anglais - Allemand)

in their words:
dazu gehören:

in their own words, this is their mission:
ihren eigenen angaben zufolge lautet ihre mission:

in their own abilities.
in ihre eigenen fähigkeiten.

in their own language . . .
in ihrer eigenen sprache. . .

comments of satisfied customers. they tell in their own words.
kommentare zufriedener kunden. sie sagen es mit ihren worten.

i like to hear them saying what they feel in their own words.
ich bin froh, dass sie selbst zum wort kommen.

trapped in their own country
gefangen im eigenen land

have more confidence in their own work
mehr vertrauen in die eigene arbeit haben

however, they should all recognise their own words.
diese redner sollten sich ihre eigenen worte in erinnerung rufen.

persons working in their own homes
heimarbeiter

every band convinced in their own way.
jede wusste auf ihre art und weise zu überzeugen.

- 1 can cockles in their own juice
- 1 dose herzmuscheln

all branch offices in their own premises.
alle niederlassungen in eigenen räumen.

in their own space, on their own time.
an jedem ort, zu jeder zeit.

in their own words, they said, “we gotta get the troops out of there.”
in ihren eigenen worten sagten sie, wir müssen die truppen dort raus kriegen.

in their own words: what the winning authors say about their books, with short description of each work
in ihren eigenen worten: was die gewinner über ihre bücher sagen und eine kurze inhaltsangabe

fortunately, that makes us extremely successful but we'd rather they tell you in their own words.
doch lassen wir unsere kunden selbst zu wort kommen.

they cannot go back upon their own words. i propose to make them convict themselves.
sie können ihre eigenen aussagen nicht verneinen. (beifall.) ich beabsichtige, dass sie sich selbst des verbrechens überführen.

here they express in their own words how their situation is and what it means to them to be able to attend school.
hier drücken sie in ihren eigenen worten aus, in welcher situation sie leben und was es ihnen bedeutet zur schule gehen zu können.

the holy spirit carried men along, moving and guiding them as they wrote in their own words what god wanted them to say.
der heilige geist trieb menschen an und führte sie, als sie in ihren eigenen worten niederschrieben, was gott durch sie sagen wollte.