Vous avez cherché: brotherly (Anglais - Allemand)

with brotherly affection.
in brüderlicher zuneigung.

let brotherly love continue.
bleibet fest in der brüderlichen liebe.

it is a brotherly thing.
es ist eine familie.

13:1 let brotherly love abide.
13:1 die bruderliebe bleibe.

it was more than a brotherly gesture.
es war mehr als eine brüderliche geste.

brotherly tempers started to get strained.
die bruderliebe wurde auf eine harte probe gestellt.

brotherly love?!? brotherly love ?!? brotherly love?!?
nächstenliebe?!? nächsten-liebe?!? nÄchsten-liebe?!?

let brotherly love continue (hebrews 13:1)
laßt die bruderliebe fest bleiben (hebrÄer 13:1)

1. building of a church of sisterly and brotherly love:
1. aufbau einer geschwisterlichen kirche:

god's mercy also arouses true brotherly love between individuals.
das erbarmen gottes weckt auch zwischen den menschen die wahre nächstenliebe.

and in godliness brotherly affection; and in brotherly affection, love.
in der gottseligkeit aber die bruderliebe, in der bruderliebe aber die liebe.

7 and to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.
7 und in der frömmigkeit brüderliche liebe und in der brüderlichen liebe die liebe zu allen menschen.

7 and in your godliness brotherly kindness; and in your brotherly kindness love.
7 und in der gottseligkeit brüderliche liebe und in der brüderlichen liebe gemeine liebe.

1377 – days elapsed since the habs’ last win in the city of brotherly love.
1377 - tage seit dem letzten sieg der habs "in der stadt der brüderlichen liebe vergangen ist.

1:7 and in godliness brotherly affection; and in brotherly affection, love.
1:7 und in der gottseligkeit brüderliche liebe und in der brüderlichen liebe allgemeine liebe.

this example of brotherly and collaborative development could provide inspiration on a wider geographical scale.
ein beispielhaftes aufbauwerk im geiste von brüderlichkeit und zusammenarbeit, das in vielerlei hinsicht inspirierend sein könne.

i would like now to make a small complaint, but in a brotherly way, just between ourselves.
jetzt… möchte ich einen kleinen vorwurf aussprechen, aber brüderlich, unter uns: ihr alle habt auf dem platz gerufen: »franziskus, franziskus, papst franziskus!«. aber jesus, wo war er?

i seemed to see so much brotherly anxiety in your kind letter that i think it my duty to break my silence.
es scheint mir, dein guter brief enthält soviel brüderliche angst, daß ich mich verpflichtet fühle, mein schweigen zu brechen.

a brotherly visit in canada’s capital: new apostolic church international (nac)
brüderbesuch in kanadas hauptstadt: neuapostolische kirche international (naki)

be kind of brotherly love one to another (romans 12:10; ephesians 4:32)
seid voll herzlicher, brüderlicher liebe (rÖmer 12:10; epheser 4:32)