Vous avez cherché: burneth (Anglais - Allemand)

the fire burneth their faces, and they are glum therein.
das feuer schlägt auf ihre gesichter, und sie fletschen die zähne.

these are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.
die sollen ein rauch werden in meiner nase, ein feuer, das den ganzen tag brennt.

a fire goeth before him, and burneth up his adversaries round about.
feuer geht vor ihm her und verzehrt seine bedränger ringsum.

3 a fire goeth before him, and burneth up his adversaries round about.
3 feuer gehet vor ihm her und zündet an umher seine feinde.

14 as fire burneth a forest, and as the flame setteth the mountains on fire,
14 wie ein feuer den wald verbrennet, und wie eine flamme, die berge anzündet,

97:3 a fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.
97:3 verzehrendes feuer läuft vor ihm her / und frisst seine gegner ringsum.

43:21 it devoureth the mountains, and burneth the wilderness, and consumeth the grass as fire.
43:21 das grün der berge versengt er wie durch hitze, / die sprossende flur wie durch flammenglut.

35 he was the lamp that burneth and shineth; and ye were willing to rejoice for a season in his light.
35 er war ein brennend und scheinend licht; ihr aber wolltet eine kleine weile fröhlich sein in seinem lichte.

28 and he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
28 und der sie verbrennt, soll seine kleider waschen und sein fleisch im wasser baden; und danach darf er ins lager kommen.

8 and he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.
8 und der sie verbrannt hat, soll auch seine kleider mit wasser waschen und seinen leib in wasser baden und unrein sein bis an den abend.

35 and i will cause to cease in moab, saith jehovah, him that offereth in the high place, and him that burneth incense to his gods.
35 und ich will, spricht der herr, in moab damit ein ende machen, daß sie nicht mehr auf den höhen opfern und ihren göttern räuchern sollen.

16:19 and at another time it burneth even in the midst of water above the power of fire, that it might destroy the fruits of an unjust land.
16:19 das andere mal brannte die flamme mit ungewöhnlicher kraft mitten im wasser, um die erzeugnisse des schuldbeladenen landes zu vernichten.

for zionÕs sake will i not hold my peace, and for jerusalemÕs sake i will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp that burneth.
herrlichkeit der kirche neuen testaments. 1. um zions willen, so will ich nicht schweigen, und um jerusalems willen, so will ich nicht innehalten, bis daß ihre gerechtigkeit aufgehe wie ein glanz, und ihr heil entbrenne wie eine fackel,

9 he hath made wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariots in the fire.
9 der den kriegen steuert in aller welt, der bogen zerbricht, spieße zerschlägt und wagen mit feuer verbrennt.

5 who say, stand by thyself, come not near to me; for i am holier than thou. these are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.
5 dabei können sie noch sagen: «bleibe für dich, rühre mich nicht an; denn ich bin heiliger als du!» solche sind ein rauch in meiner nase, ein feuer, das den ganzen tag brennt!

46:9 he maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
46:9 kommt und schaut die taten des herrn, / der furchtbares vollbringt auf der erde.

13:24 or if there be any flesh, in the skin whereof there is a hot burning, and the quick flesh that burneth have a white bright spot, somewhat reddish, or white;
13:24 wenn jemand auf der haut eine brandwunde hat und sich eine wucherung als hellroter oder weißer fleck bildet,

1 for zion's sake will i not hold my peace, and for jerusalem 's sake i will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp that burneth.
1 um zions willen will ich nicht schweigen, und um jerusalems willen will ich nicht innehalten, bis seine gerechtigkeit aufgehe wie ein glanz und sein heil brenne wie eine fackel,