Vous avez cherché: but may not actually happen (Anglais - Allemand)

but what will actually happen?
aber was wird tatsächlich passieren?

so what did actually happen?
und was ist wirklich passiert?

no, not actually.
nein, eigentlich nicht.

this is also what will actually happen.
wir werden auch tatsächlich so verfahren.

but that's not actually what happens.
aber das ist nicht, was in den meisten fällen passiert.

that is not actually true.
das ist nicht ganz richtig.

no tip over, it can not actually.
nein, umkippen kann sie eigentlich nicht.

this freedom does not actually exist.
diese freiheit existiert nicht wirklich.

"you're not actually thinking..."
"du denkst doch nicht ernsthaft..."

but that's not actually what's happening right now.
aber das ist nicht, was gerade passiert.

[h3] looks good but may not be good
[h3] looks good but may not be good

i was not actually falling, but floating.
ich fiel nicht, ich schwebte.

as individuals we're not actually communicable.
als individuen sind wir eigentlich nicht kommunizierbar.

the european union does not actually levy taxes.
europa erhebt ja keine steuern.

additions or changes to scheduled tasks do not actually happen until the crontab has been saved.
ergänzungen oder Änderungen werden erst dann aktiv, wenn die crontab gespeichert wurde.

to appease the extremists might be easy but may not work.
die extremisten zu beschwichtigen ist unter umständen einfach, funktioniert aber vielleicht nicht.

// correct, but may or may not be what was intended:
// richtig aber fraglich, ob dies erwünscht war:

going round and round and not actually proceeding further.
man dreht sich im kreis und kommt wirklich nicht weiter.

this will help the going local effort but may not be enough.
dies dient der unterstützung der „going local“-tätigkeiten, reicht aber möglicherweise nicht aus.

all of the stones must be used, must touch but may not overlap.
alle steine müssen dabei verwendet werden.