Vous avez cherché: capernaum (Anglais - Allemand)

Anglais

Traduction

capernaum

Traduction

Allemand

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Allemand

Infos

Anglais

capernaum

Allemand

kafarnaum

Dernière mise à jour : 2015-05-08
Fréquence d'utilisation : 11
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

33 they came to capernaum.

Allemand

mar 9:33 sie kamen nach kapharnaum. zu hause fragte er sie: "worüber habt ihr unterwegs gestritten?"

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

capernaum, april 9th, 2012

Allemand

kafarnaum, den 9. april 2012.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

33 then he came to capernaum.

Allemand

mar 9:33 und er kam gen kapernaum.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

the city of capernaum was destroyed.

Allemand

die stadt kapernaum wurde zerstört.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

ruins at the synagogue in capernaum

Allemand

die ruinen der synagoge in kapernaum

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

their base of operations was often in capernaum.

Allemand

ihre unterseite von betrieben war häufig in capernaum.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

why did jesus not go to capernaum with that man?

Allemand

warum ging jesus nicht mit diesem mann nach kapernaum?

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

he said this while teaching in the synagogue in capernaum.

Allemand

wer aber dieses brot isst, wird leben in ewigkeit. diese worte sprach jesus, als er in der synagoge von kafarnaum lehrte.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

15 and you, capernaum, will you be exalted to heaven?

Allemand

luk 10:15 und du, kafarnaum, wirst du wohl bis zum himmel erhoben werden?

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

there was a certain nobleman whose son was sick at capernaum.

Allemand

da war ein königlicher beamter, dessen sohn in kafarnaum krank darniederlag.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

17 and entered into a boat, and went over the sea towards capernaum.

Allemand

17 und traten in das schiff und kamen über das meer gen kapernaum.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

these things said he in the synagogue, as he taught in capernaum.

Allemand

solches sagte er in der schule, da er lehrte zu kapernaum.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

5 when he came into capernaum, a centurion came to him, asking him, 6

Allemand

5. als er aber nach kapernaum hineinkam, trat ein hauptmann zu ihm, der ihn bat

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

5 and when he had entered capernaum, a centurion came to him, entreating him,

Allemand

5 als jesus aber nach kapernaum kam, trat ein hauptmann zu ihm, bat ihn

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

59 jesus said these things while he was teaching in the synagogue in capernaum.

Allemand

joh 6:59 dies sagte er in der synagoge zu kafarnaum.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

1 after jesus had finished teaching all this to the people, he entered capernaum.

Allemand

1 nachdem nun vor den ohren des volkes alle seine reden beendet hatte, ging er hinein nach kapernaum.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

5 and when jesus was entered into capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,

Allemand

5 da aber jesus einging zu kapernaum, trat ein hauptmann zu ihm, der bat ihn

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

1 after he had ended all his sayings in the ears of the people, he entered into capernaum.

Allemand

1 nachdem er aber alle seine worte vor den ohren des volkes vollendet hatte, ging er hinein nach kapernaum.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

a few days later, when jesus again entered capernaum, the people heard that he had come home.

Allemand

als er einige tage später nach kafarnaum zurückkam, wurde bekannt, dass er (wieder) zu hause war.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,388,471,977 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK