Vous avez cherché: carpools (Anglais - Allemand)

every participant also receives a participant list with everyone's address to enable creating carpools and contacts. in addition:
jeder seminarteilnehmer erhält außerdem eine teilnehmerliste mit den adressen der anderen teilnehmer um die bildung von fahrgemeinschaften und kontakten zu ermöglichen.

planning: before a trip, companies should find out whether it is possible to form carpools if several employees are taking part in a meeting.
planung: vorab sollten unternehmen prüfen, ob es nicht möglich ist, fahrgemeinschaften zu bilden, sobald mehrere mitarbeiter einen termin wahrnehmen.

she became an interior designer, a good one, but deep down, she had a sense that life could have been more than just wallpaper and carpools and selling pretzels at the high school football games.
sie wurde innenausstatterin, und sie war gut in diesem beruf, aber tief drinnen hatte sie das gefühl, dass das leben vielleicht mehr zu geben hatte als tapetenausmessen, kindergeburtstage und keksverkauf bei highschool footballspielen.

she was talking about board meetings, she was founding peace organizations, she was coordinating carpools, she was consoling friends -- all these daily acts of care and creativity.
sie sprach über vorstandssitzungen, sie gründete friedensorganisationen, sie organisierte fahrgemeinschaften, sie tröstete freunde -- all diese täglichen handlungen der fürsorge und kreativität.

- access : cars (parking are provided) and carpools (you might find adverts on the website dedicated to the festival)
- anfahrt: per auto (parkplätze sind vorhanden) und mitfahrgelegenheiten/fahrgemeinschaften (diese können sie in annoncen auf der website des festivals finden).

carpool
fahrgemeinschaft