Vous avez cherché: catastrophy (Anglais - Allemand)

the ego-catastrophy
der ego-katastrophe

see also: "the ego-catastrophy"
siehe auch: "die ego-katastrophe"

catastrophy in the port of sadar
katastrophe im hafen von sadar

how could you survive this catastrophy?
wie hast du diese katastrophe überlebt?

the next catastrophy occured thirty years later.
die nächste katastrophe ereignete sich dreissig jahre später.

the humanitarian action begins with preventing such a catastrophy.
die humanitäre aktion beginnt damit, dass man eine solche katastrophe verhindert.

a society without culture will always lead to a catastrophy.
eine gesellschaft ohne kultur hat schon immer in die katastrophe geführt.

due to the catastrophy in japan demand for geigertubes has risen.
aufgrund der unvorstellbaren katastrophe in japan ist die nachfrage nach strahlungsmesstechnik

a few years later on 26 october 1633 the grand fire completed the catastrophy.
ein paar von ihnen wurden erschossen, und dann plünderte er alles aus’’. einige jahre später, am 26. oktober 1633, hat ein grosser brand das kloster total zerstört.

sleep easy, if catastrophy strikes ipod 2 itunes will come to your rescue."
leichter schlaf, wenn catastrophy ipod 2 itunes schlägt, wird zu ihrer rettung kommen."

all the time he has been a reliable player- never extremely good but never a catastrophy.
seit seinem wechsel zur borussia war er praktisch immer eine verlässliche größe, nie berauschend, dafür auch nie unterirdisch.

a key consideration in setting up a survival camp is safety, as a description of the ultimate catastrophy explains.
eine schlüsselüberlegung beim einrichten eines Überlebenscamps ist sicherheit, wie eine beschreibung der ultimativen katastrophe zeigt.

as terrible and destroyable the catastrophy was in 1730, as fascinating and well worth seeing is the timanfaya region today.
so schrecklich und zerstörerisch die katastrophe von 1730 damals war so sehenswert und faszinierend ist die timanfaya-region heute.

to be pregnant after being raped or after a passionate but passing "loveÓ, can be a catastrophy.
es stimmt, nach einer vergewaltigung oder einer nur flüchtigen beziehung kann die schwangerschaft eine katastrophe sein.

he stressed that "american exceptionalism" is an insult to the equality of humans and can only lead to catastrophy.
er hat dort betont, dass der "amerikanische exzeptionalismus" eine beleidigung für die gleichheit der menschen sei und nur zu katastrophen führen könne.

however the real adventure takes place in the patanal and suits among others the purpose to make it clear to the reader that this area is short of an ecological catastrophy.
das eigentliche abenteuer aber spielt sich im patanal ab und dient wohl auch dem zweck, dem leser klar zu machen, daß dieses gebiet kurz vor der ökologischen katastrophe steht.

he hoped that whatever their present feelings, their eyes would at some stage be opened by the policies of the stalinist bureaucracy which went from betrayal to catastrophy.
er rechnete fest damit, dass die verräterische und katastrophale politik der stalinistischen bürokratie diesen menschen - ganz gleich, was sie zu jener zeit fühlen mochten - eines tages die augen öffnen würde.

a catastrophy... material for the big screen, made in a factory called hollywood. "fiction" as one might suppose.
eine katastrophe … stoff für kinoleinwände, gestrickt in einer schneiderei namens hollywood. fiktion, möchte man meinen.

it must not be permitted, in fact it would be a catastrophy for the republic if an agitator like faurisson would win out against the just badinter. where would it all end?
es könne doch nicht sein, ja es wäre eine regelrechte katastrophe für die republik, wenn dieser hetzer gegen den gerechten badinter noch gewinnen würde. wo kämen wir denn da hin?

as a dog does not want to be responsible for a national catastrophy, it complies happily with the required extra costs and discomforts that are involved. this is the reason, that ivy is momentarily residing in germany.
da man als hund ja nicht für eine weitere nationale katastrophe verantwortlich sein will, nimmt man die verlangten unannehmlichkeiten gern in kauf. so kommt es, dass ivy zur zeit in deutschland lebt.