Vous avez cherché: caulk (Anglais - Allemand)

caulk
kalfatern

to caulk
verstemmen

caulk welding
schweissen von behaeltern

caulk bead removal tool
vorrichtung zum entfernen von dichtperlen

extruded caulk strip.
extrudierter dichtungsstreifen.

adjustable constant pressure caulk gun
verteilerpistole von isolierprodukten mit konstantem, regulierbarem druck

method and apparatus for tinting caulk
verfahren und vorrichtung zum tÖnen von dichtungsmasse

variable thrust caulk dispensing device.
vorrichtung zum auftragen von pastösen massen mit variabler schubleistung.

water-based intumescent fire barrier caulk.
wässriges intumeszierendes feuerschutz-dichtungsmittel.

allow the caulk to dry for at least a day.
lassen sie das abdichten, um mindestens einen tag trocknen.

a method for producing colored caulk in a single container
verfahren zur herstellung gefÄrbter pasten in einem einzigen behÄlter

certain items, like caulk, may be affected by a wet environment.
bestimmte begriffe, wie abdichten, kann durch eine nasse umgebung nicht beeinträchtigt werden.

to caulk cracks between a box and a wall it is possible in two ways.
konopatit ist die spalten zwischen der schachtel und der wand in zwei weisen möglich.

adhesive tape used as an aid when applying caulk or grout in ceramic tile corners
als hilfe beim aufbringen von dichtungsmittel oder vergussmÖrtel in keramikfliesenecken verwendetes klebeband

in other locations, it may tighten the gaps, squeezing out seals or caulk.
an anderer stelle können lücken vergrößert oder siegel und abdichtungen herausgedrückt werden.

check if the editor can find the common shaders (caulk, noclip),
check if the editor can find the common shaders (caulk, noclip),

separate konopatka each wall can cause its warp, therefore it is necessary to caulk on house perimetre.
kann abgesonderte konopatka jeder wand ihre verkantung herbeirufen, deshalb konopatit ist es nach dem perimeter des hauses notwendig.

type-setting is a flat rake with an edge in width 100 and thickness of 5 mm. with its help caulk grooves.
setz- ist flach lopatotschka mit der schneide in der breite 100 und der dicke 5 mm. mit ihrer hilfe konopatjat die falze.

the viscosity will range from thin and caulk–like to thick and putty–like, so application techniques will vary.
die viskosität reicht von dünn und barytähnlich bis hin zu dick und kittähnlich.

chambers served during the war of 1812 as a captain of militia, commanding a company at the battle of caulk's field in 1814.
während des britisch-amerikanischen krieges diente er im rang eines hauptmanns in der miliz von maryland, wobei er 1814 eine kompanie in der schlacht von caulk's field kommandierte.