Vous avez cherché: central log via gatemanager™ (Anglais - Allemand)

- online control , data log via ethernet , wi-fi , gsm
- online steuerung, datenlog per ethernet, w-lan, gsm

then read off the value on the dial gauge or transfer it to the excel log via an optional data transfer cable and interface.
dann den messwert von der uhr ablesen oder über ein optionales datenübertragungskabel und interface in das excelprotokoll übermitteln.

if you want to verify that your filters work as intended, you can open a viewer for the filter log via tools filter log viewer....
wenn sie sicherstellen wollen, das ihre filter wie beabsichtigt arbeiten, können sie mittels extras betrachter für filter-protokoll... einen betrachter für das filter-protokoll öffnen.

this regulation reflects the fact that the currently valid functional and technical specifications for data exchange standards for registry systems under the kyoto protocol developed by the unfccc secretariat still do not provide modalities for registries to connect to the international transaction log via the community independent transaction log.
diese verordnung trägt der tatsache rechnung, dass die derzeit gültigen funktionalen und technischen spezifikationen der datenaustauschnormen für registrierungssysteme im rahmen des kyoto-protokolls, die vom unfccc-sekretariat entwickelt wurden, nach wie vor keine modalitäten enthalten, wonach register über die unabhängige transaktionsprotokolliereinrichtung der gemeinschaft mit der internationalen transaktionsprotokolliereinrichtung verbunden werden.

4.1. insofar as the services to be rendered by psytest psychological test systems concern work performance, the client must accept them after being requested by psytest psychological test systems. in case of refusal of acceptance by the client, psytest psychological test systems is to be informed immediately, however no later than within a period of 14 calendar days from receipt of the refusal, about the specific error using a precise error log via mail, fax or in writing.
4.1. soweit es sich bei den von psytest psychologische testsysteme zu erbringenden leistungen um werkleistungen handelt, hat der auftraggeber diese nach einer entsprechenden aufforderung durch psytest psychologische testsysteme abzunehmen. im falle einer verweigerung der abnahme durch den auftraggeber ist psytest psychologische testsysteme unverzüglich, spätestens aber innerhalb eines zeitraums von 14 kalendertagen ab zugang der verweigerung, über die konkreten fehler mittels eines präzisen fehlerprotokolls per mail, telefax oder schriftlich zu informieren.