Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the certifier shall not record the verifications of the validity of certificates.
(1) für die sicherstellung des rechts auf information ist die oder der landesbeauftragte für den datenschutz zuständig.
the certifier controls use of the mark and has the exclusive right to prevent unauthorised use.
der zertifizierer prüft die benutzung der marke und hat das ausschließliche recht, die unbefugte benutzung zu untersagen.
this decision gave imci the financial start it needed and also established imci as a credible european certifier.
diese entscheidung gab imci neben dem nötigen startkapital auch die akzeptanz als europäischer zertifizierer.
allowing itself to be audited by a new certifier after so many years is a demanding task for any company.
sich nach vielen jahren von einem neuen zertifizierer auditieren zu lassen, ist eine anspruchsvolle aufgabe.
the certifier typically cannot make use of the mark itself, and use is open to anybody that meets the certification standards.
der zertifizierer kann in der regel die marke selbst nicht nutzen und die benutzung steht jedem zu, der die zertifizierungsnormen einhält.
the certificate, manufacturer's declaration and the certifier's test report can be provided on request.
das zertifikat, die herstellererklärung sowie der prüfbericht vom zertifizierer kann bei bedarf ausgehändigt werden.
importantly, an environmental management system installed in accordance with emas or iso 14001 is verified by an independent external verifier or certifier.
der Überprüfung eines in Übereinstimmung mit emas oder iso 14001 eingerichteten umweltmanagementsystems durch einen unabhängigen externen prüfer kommt größte bedeutung zu.
the proposed provision is not about certifying documents but about ensuring, through a code provided by a certifier, that electronic messages cannot be falsified
es geht bei der vorgesehenen regelung nicht darum, daß dokumente zertifiziert werden, sondern daß elektronische aussagen mit hilfe eines von einem zertifizierer vergebenen schlüssels fälschungssicher gemacht werden.
(2) the data identifying the certifier; (3) the period of validity of the certificate;
(3) informationen, die nach absatz 1 vorenthalten worden sind, sind nach abschluss des jeweiligen verfahrens zugänglich zu machen.
the oklahoma department of agriculture (oda) has been certifying products as organic since 1989 and is accredited as an organic certifier by the usda.
das amt für landwirtschaft oklahoma (oda) zertifiziert seit 1989 ökologische produkte und ist als zertifizierer von der usda akkreditiert.
dewi-occ was founded by dewi in 2003, and has grown to become a leading certifier of on- and offshore wind turbines and their components.
dewi-occ wurde 2003 von dewi gegründet und ist inzwischen einer der führenden zertifizierer für on- und offshore-windturbinen und ihre komponenten geworden.
this accomplishment reinforces the role of the rainforest alliance, an international non-profit conservation organization, as the world's leading fsc certifier of forestlands.
diese leistung bestärkt den stellenwert der rainforest alliance, einer internationalen, gemeinnützigen naturschutzorganisation, als weltführende fsc-zertifizierungsbehörde von waldflächen.
australia formed in 1986, the national association for sustainable agriculture, australia (nasaa) is the nation's leading organic certifier.
australien die nationale vereinigung für nachhaltige landwirtschaft in australien (nasaa)wurde 1986 gegründet und ist die führende bio-zertifizierungsstelle in australien.
the idea of training of local certifiers is a good one, and we will have to find ways of planning this training.
der gedanke einer ausbildung von örtlichen zertifizierern ist gut, und wir müssen nach wegen suchen, diese ausbildung zu planen.
