Vous avez cherché: chessbase (Anglais - Allemand)

chessbase
chessbase

it is nowadays sold with the chessbase interface.
es wird heutzutage mit der chessbase-schnittstelle verkauft.

the current version of the chessbase program is chessbase 13.
2006 waren bei chessbase über 200.000 mitglieder angemeldet.

chessbase is an absolutely leading chess database - and expensive.
chessbase ist die führende, vollkommene schachdatenbank - und teuer.

chessbase events informs about the most important tournaments. outstanding.
chessbase events informiert über die wichtigsten turniere. ausserordentliche seite. sprachen: deutsch und englisch.

fritz, by chessbase (2009) [sony playstation 3/deutschland]
gothic 3 (gold edition) (2009) [pc - dvd-rom/deutschland/Österreich/schweiz]

playchess.com ( schach.de ) is the name of chessbase new playsite.
schach.de ( playchess.com ) ist der name von der neuen spielplattform von chessbase.

the commented games can either be downloaded in chessbase or in pgn-format.
die kommentierten partien können entweder in chessbase oder in pgn-format heruntergeladen werden.

the last version has the designation 8.0, uses fritz interface and is sold by chessbase.
die späteste version hat die bezeichnung 8.0, benutzt das interface des fritz und wird verkauft von chessbase.

as a good second one after chess lab chessbase started an interactive game collection on internet.
nach chess lab startete chessbase ebenfalls eine interaktive partiesammlung im internet.

fritz & chesster - this chess tutorial for beginners from chessbase was awarded in 2003.
fritz & fertig - dieses schachlernprogramm für anfänger von chessbase wurde in 2003 von viva media preisgekröhnt.

...is a computer chess engine that you can use in chessbase fritz or shredder (see guis).
...ist eine computer schach-engine, die man in chessbase fritz oder shredder verwenden kann (siehe abschnitt guis).

cbascii is a program for converting chessbase files to and from different asci-formats, the most usual is pgn.
cbascii ist ein programm, um chessbase-filen in und aus unterschiedlichem asci-formaten zu konvertieren - das üblichste format ist pgn.

10...qe6 has since been played frequently, though 10...o-o also remains popular according to chessbase.
zuvor hatte kasparow eine forcierte gewinnvariante angegeben und „matt in 25 zügen“ angekündigt.

the future of internet chess - online chess has disappointed steve lopez, columnist at the chessbase website, more and more.
the future of internet chess - das onlineschachspiel hat steve lopez, kolumnist an der chessbase website immer mehr enttäuscht.

anaconda (which was named gromit until 2003) is available as engine for chessbase, for smartphone 2003 and for handhelds.
anaconda (das bis 2003 gromit genannt wurde) ist als engine für chessbase, für smartphone 2003 und für taschen-pc verfügbar.

chessbase is a very advanced database. you can get a view of how chessbase functions by downloading the fully functional freeware version chessbase light with fritz 4 as an analyzing machine.
chessbase ist eine hochqualifizierte datenbank. sie können eine auffassung davon bekommen, wie chessbase funktioniert, indem sie die völlig funktionelle freeware-version chessbase light mit fritz4 als eine analys-engine importieren.

fritz 4.0 is installed as analysis engine in chessbase light and fritz 6.0 exists in form of a demo version. fritz 7.0 was released in october 2001.
fritz 4.0 ist als analyse-maschine in chessbase light installiert und fritz 6.0 existiert in einer demoversion. fritz 7.0 wurde im oktober 2001 freigegeben.

as we all know, junior played 3-3 against kasparov in a match in new york in january 2003. junior uses the same interface as fritz and is sold by chessbase.
wie wir alle wissen, spielte junior 3-3 gegen kasparov in einem match in new york im januar 2003.junior benützt das gleiche interface wie fritz und wird von chessbase verkauft.

( news in chess/tournaments ) chessbase online database contains millions of games. you can search for openings as well as players and game results.
chessbase online database enthält millionen von partien. sie können nach eröffnungen sowie spielern und partieergebnissen suchen. ( partiesammlungen )