Vous avez cherché: chessboard (Anglais - Allemand)

chessboard
schachbrett

the chessboard
das schachbrett

the suitable chessboard
das passende schachbrett

of cage and chessboard.
eines käfigs, eines schachbretts.

chessboard in the office
schachbrett im büro

now go to the chessboard.
setze den liebhaber auf das schachbrett.

a graphical chessboard program
eine grafische schachbrett-anwendung

put them in chessboard order.
stellen sie in der schachordnung.

the purchasing chessboard (chinese)
the purchasing chessboard (chinesisch)

show the queens on a chessboard:
die aktuelle stellung der damen auf einem schachbrett zeigen:

little otto looks at the chessboard.
der kleine otto blickt auf das schachbrett.

here are some samples of this chessboard:
hier sind einige beispiele für dieses schachbrett:

[33] brzezinski, grand chessboard, 121.
[33] zbigniew brzezinski, le grand Échiquier, p.172.

action takes place at a chessboard.
die szene spielt auf einem schachbrett.

3. do you provide the chessboard as well?
3. liefern sie auch das "schachbrett"?

chessboard pattern color: black/white
schachbrettmuster farbe: schwarz/weiss

use an array2 for the coding of the chessboard.
verwenden sie zur kodierung des schachbretts ein array2.

"the purchasing chessboard"-book awarded in china
buch "das einkaufsschachbrett" in china ausgezeichnet

mrs merkel, isolated on the european political chessboard?
mrs merkel, isolated on the european political chessboard?

on the top chessboard, military power is largely unipolar.
auf der obersten ebene des schachbrettes steht die überwiegend unipolare militärische macht.