Vous avez cherché: chromatically (Anglais - Allemand)

chromatically compensated particle-beam column
chromatisch kompensierte teilchenstrahlsÄule

chromatically colorable fluororesin-coated material.
mit interferenzfarben färbbares fluorharz-beschichtetes material.

a chromatically uncompensated optical system for composing colour images
chromatisch unkompensiertes optisches system zur farbbilderstellung

the colours are chromatically arranged (according to colour families).
alle farben sind chromatisch (d.h. nach farbfamilien) sortiert.

modern crotales are arranged chromatically and have a range of up to two octaves.
crotales werden zwei oktaven nach unten transponiert notiert.

that is chromatically offset from the width of the desk and contributes strongly to the look.
diese ist in tischbreite farblich abgesetzt und prägt das aussehen stark mit.

the second theme, in b major, is based on a chromatically descending scale.
das thema setzt daraufhin erneut ein, der zweite teil wird etwas erweitert.

ceramic coatings are embellished with decorations carried out by artists who expertly match chromatically similar patterns.
die keramischen beschichtungen werden von den künstlerischen dekorationen, die die artisten verwirklicht haben, indem sie chromatische motive kombiniert haben, veredelt.

... the instrument is usually stroked with a violin bow placed between the fingers or between the toes and is chromatically tuned.
das instrument wird meist mit einem geigenbogen, welchen man zwischen die finger oder zwischen die zehen steckt, gestrichen und ist chromatisch gestimmt.

as a kind of accompanying contrast, a chromatically coloured flourish is set against the diatonic "theme".
quasi als begleitender gegensatz ist dem diatonischen "thema" eine durch chromatik geprägte floskel gegenübergestellt.

it is played vertically, like the european recorder, and, like the recorder, can be played diatonically as well as chromatically.
sie wird vertikal gespielt, wie die europäische blockflöte, und wie diese kann man sie sowohl diatonisch als auch chromatisch spielen.

from the 12th partial onwards the key notes modulate chromatically to the low: e - eb - d - c#.
dies hat ab dem ca. 12. partial zur folge, dass die grundtonfortschreitung von nun an chromatisch nach unten moduliert also : e - es - d - cis.

- the kyiv bandura, developed in the 20th century and based on the classical instrument but with 55 to 64 strings tuned chromatically and a universal mechanism like that of a harp.
- die kyiv: sie wurde im 20. jahrhundert entwickelt, auf grundlage des klassischen instuments, aber mit 55 bis 64 saiten, die chromatisch gestimmt sind, sowie einem universalmechanismus wie der einer harfe.

arranged in three sections, this library features a set of chromatically tuned glasses played by supremo paul clarvis in a number of different ways, different hits, flicks, bows and rubs.
die library ist in drei sektionen arrangiert und basiert auf einem set chromatisch gestimmter weingläser, die vom virtuosen paul clarvis auf unterschiedliche weise gespielt wurden: mit unterschiedlichen anschlägen, streichen oder reiben.

all the colour tones, (including metallic) are miscible with one another - the colours cyan, magenta and yellow enable the mixing to be done chromatically.
sämtliche farbtöne (inkl. metallic) sind untereinander mischbar - die farbtöne cyan, magenta und gelb ermöglichen das mischen nach der farbenlehre.

most of these are tuned instruments, which are chromatically-pitched affairs, although it’s possible to configure micro-tuning if you’re after authentic exotic tunings.
most of these are tuned instruments, which are chromatically-pitched affairs, although it’s possible to configure micro-tuning if you’re after authentic exotic tunings.