Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cloprostenol
cloprostenol
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 21
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
use of cloprostenol fluprostenol, and their analogues to treat glaucoma and ocular hypertension
verwendung von cloprostenol, fluprostenol and deren analoge zur behandlung des glaukoms und hohen augeninnendrucks
use of cloprostenol, fluprostenol and their analogues for the manufacture of a medicament for the treatment of glaucoma and ocular hypertension.
verwendung von cloprostenol, fluprostenol und ihrer analogen zur herstellung eines arzneimittels zur behandlung von glaukom und okularer hypertension.
there are further compounds, also isopropyl esters or ethyl amides, derived from prostanoic acid or synthetic analogues such as cloprostenol which are better reabsorbed than free acids.
darüber hinaus gibt es noch andere verbindungen, ebenfalls isopropylester oder ethylamide, die sich von der prostansäure oder synthetischen analoga wie dem cloprostenol ableiten und besser resorbiert werden als die freien säuren.
the side effects described for the glaucoma treatment such as itching, headaches, and red eyes also apply for hair growth treatments, particularly if larger areas are treated. cloprostenol is used in veterinary medicine because of its luteolytic effects.
die für die glaukom-behandlung beschriebenen nebenwirkungen wie juckreiz, kopfschmerzen, rote augen gelten selbstverständlich auch bei anwendungen hinsichtlich des haarwuchses, insbesondere wenn größere areale behandelt werden. cloprostenol wird in der tiermedizin wegen seiner luteolytischen wirkung eingesetzt.
the substances cloprostenol and r-cloprostenol have been included in annex ii to regulation (eec) no 2377/90 for bovine, porcine and equine species.
die stoffe cloprostenol und r-cloprostenol sind für rinder, schweine und equiden in anhang ii der verordnung (ewg) nr. 2377/90 aufgenommen worden.
(2) commission regulation (ec) no 2232/2004 of 23 december 2004 amending annexes i, ii and iii to council regulation (eec) no 2377/90 laying down a community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards altrenogest, beclomethasone dipropionate, cloprostenol, r-cloprostenol, sorbitan sesquioleate and toltrazuril [2] is to be incorporated into the agreement,
(2) die verordnung (eg) nr. 2232/2004 der kommission vom 23. dezember 2004 zur Änderung der anhänge i, ii und iii der verordnung (ewg) nr. 2377/90 des rates zur schaffung eines gemeinschaftsverfahrens für die festsetzung von höchstmengen für tierarzneimittelrückstände in nahrungsmitteln tierischen ursprungs in bezug auf altrenogest, beclometason-dipropionat, cloprostenol, r-cloprostenol, sorbitansesquioleat und toltrazuril [2] ist in das abkommen aufzunehmen —