Vous avez cherché: close vent connection on both filter vessels (Anglais - Allemand)

aluminum profile bars for medium to heavy loads and large chain widths. double screw connection on both sides.
aluminium-profilstäbe für mittlere bis starke belastungen und große kettenbreiten. beidseitig doppelte schraubverbindung.

the electrical connection on both sides of the lead-through can be set forth with metal duct bolts, cable wires or hose lines as required.
der elektrische anschluss auf beiden seiten der durchführung kann wahlweise mit metallbolzen, aderleitungen oder schlauchleitungen fortgeführt werden.

the sem1020 is a low cost isolator requiring power supply connections on both the input and output terminals.
der sem1020 ist eine preiswerte möglichkeit zur trennung der stromversorgung auf der eingangs- und ausgangsseite.

for example, to make the server accept connections on both port 80 and port 8000, use:
um beispielsweise den server verbindungen an den beiden ports 80 und 8000 annehmen zu lassen, verwenden sie:

for example, to make the server accept connections on both port 80 and port 8000, use: listen 80 listen 8000
um beispielsweise den server verbindungen an den beiden ports 80 und 8000 annehmen zu lassen, verwenden sie: listen 80 listen 8000

for example, to make the server accept connections on both port 80 and port 8000, on all interfaces, use:
um beispielsweise den server zu veranlassen, auf allen netzwerkinterfaces sowohl an port 80, als auch an port 8000 verbindungen zu akzeptieren, geben sie an:

the filter leaves, filter on both sides due to which gross leaf filtration area obtained is more in relatively small sized vessel. the required oil slurry is pumped into the filter vessel, clear filtration starts as the sufficient cake is built over the leaf surfaces and filtered oil comes out through the manifold.
die filterlamellen, filter auf beiden seiten, die passend sind zu, welchem grobe blatfiltrationbereich erreichte, ist mehr im verhältnismäßig kleinen behälter. der erforderliche Ölschlamm wird in den filterbehälter gepumpt, beginnt freie filtration, während der genügende kuchen über den blattoberflächen errichtet wird und gefiltertes Öl durch das verteilerrohr herauskommt.

aarau enjoys ideal transport connections on both a national and international level. zurich-kloten airport is less than an hour away by train and car.
national wie international geniesst aarau eine ideale verkehrsanbindung. der flughafen zürich-kloten ist mit zug und auto in weniger als einer stunde bequem zu erreichen.

the european commission has concluded that public financing granted by the swedish and danish states to the Øresund fixed rail-road link infrastructure project and hinterland connections on both sides of Øresund was in line with eu state aid rules.
die europäische kommission ist zu dem schluss gelangt, dass die öffentliche finanzierung der festen straßen- und eisenbahnverbindung Öresund durch schweden und dänemark sowie der verbindungen im hinterland auf beiden seiten des Öresunds mit den eu-beihilfevorschriften im einklang steht.

in this case, haaretz accommodates the most connections on both the pro-palestinian and pro-israeli sides of the graph, having the highest betweenness centrality.
ha'aretz verfügt über die meisten verbindungen zwischen der pro-palästinensischen und pro-israelischen seite der grafik und weist damit die höchste dazwischen-zentralität auf, der knoten ist also bestandteil besonders vieler "kürzester wege".

as soon as you give the start signal, the ttv 1000 s and ttv 2500 s axial fans are ready for you to use: set them up, switch them on, done! both have hose connections on both sides on the exhaust and intake sides â the ideal equipment for supportive conveying air with air conditioning or heating operations.
wenn sie das startsignal geben, sind die axialventilatoren ttv 1000 s und ttv 2500 s ruck-zuck einsatzbereit: aufstellen, einschalten, fertig!