Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
multiple commands form a comma-separated list of command-value pairs.
mehrere kommandos formen eine komma-separierte liste von kommando-wert-paaren.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conversion of a numeric command value in a constant frequency pwm drive signal for an electromagnetic load
umwandlung von einem numerischen befehlswert in ein pulsbreitenmodulationsantriebsignal mit konstanter frequenz für eine elektromagnetische last
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in conventional welding systems, the constant adaptation from actual to command value is carried out using analog components.
bei herkömmlichen schweißsystemen ist die laufende anpassung von ist- zu sollwerten mit analogen bauteilen realisiert.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
6 - remove 1.0 vdc from bd101 in rmcwin (command value = 0, alt+shift+o)
6 - 1,0 vdc von bd101 in rmcwin entfernen (sollwert = 0, alt + umschalt + o)
Dernière mise à jour : 2019-12-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
players are dealt a number of command cards equal to their "command value" for the chosen scenario.
jeder spieler erhält kommando-karten entsprechend dem "command value", die im gewählten szenario beschrieben wird.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
left turning knob for engine control, optionally with torque control by the mp computer or by an external source of a command value.
linker drehknopf für die motorsteuerung, wahlweise mit momentregelung durch den mp-computer oder durch eine externe sollwertquelle.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
right turning knob for dynamometer speed, optionally with speed stabilization by the mp computer or with speed regulation by an external source of a command value.
rechter drehknopf für die dynamometerdrehzahl, wahlweise mit drehzahlstabilisierung durch den mp-computer oder mit drehzahlregelung durch eine externe sollwertquelle.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the command value can be applied as a voltage, current, pwm or frequency signal. the amplifier module furthermore comprises two digital inputs and outputs.
der sollwert kann als spannungs-, strom-, pwm- oder frequenzsignal angelegt werden. im weiteren besitzt das verstärkermodul zwei digitale ein- und ausgänge.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
four analog velocity command values and the necessary auxiliary signals can be set and read.
es können vier geschwindigkeitssollwerte sowie die erforderlichen hilfssignale ein- und ausgegeben werden.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3 - send 1.0 vdc (delta = 1000) to card in rmcwin (command value = 1000, alt+shift+o)
3 - 1,0 vdc (delta = 1000) an karte in rmcwin (sollwert = 1000, alt+umschalt+o) senden
Dernière mise à jour : 2019-12-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
these are digitised and constantly compared. if there are any discrepancies, they are adapted to comply with the command values.
diese werden digitalisiert, permanent verglichen und bei abweichungen sofort dem sollzustand angepasst.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when welding, certain values (command values) are desirable, e.g. with regards to current or voltage.
beim schweißen gibt es einen gewünschten sollzustand: z.b. strom oder spannung.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :