Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
opel nederland's bonus policy
zur bonuspolitik von opel nederland
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as for the general bonus policy from titan poker, it will be applied in conjunction from other promotion.
als bonus für die allgemeine politik von titan poker wird es in verbindung förderung von anderen angewendet werden.
the fixed component of the remuneration should represent a sufficiently high proportion of the total remuneration allowing the financial undertaking to operate a fully flexible bonus policy.
der feste vergütungsbestandteil sollte einen ausreichend hohen teil der gesamtvergütung ausmachen, so dass das finanzinstitut eine in jeder hinsicht flexible bonuspolitik betreiben kann.
the fixed component represents a sufficiently high proportion of the total remuneration to allow the operation of a fully flexible bonus policy, including the possibility to pay no bonus;
der anteil der festen komponente ist so hoch, dass eine flexible bonuspolitik uneingeschränkt möglich ist und auch ganz auf die zahlung eines bonus » ver zichtet werden kann;
at my meeting with the ecb, i was told that it had solved its problems especially relating to the bonus and this would not happen again and it would send a letter to the committee detailing its current bonus policy.
in den gesprächen mit der ezb wurde mir gesagt, dass sie ihre probleme, insbesondere hinsichtlich der sonderzulage, geklärt hätte, dass sich dies nicht wiederholen würde und man in einem schreiben an den ausschuss einzelheiten der gegenwärtigen politik hinsichtlich sonderzulagen mitteilen würde.
the revised directive covers remuneration and bonus policies, depository functions, obligations and sanctions.
die revision der richtlinie umfasst die vergütung der investmentfondsmanager, klare regeln für die depotbanken und harmonisiert sanktionen für verstöße gegen das gesetz.
the fixed component represents a sufficiently high proportion of the total remuneration to allow the operation of a fully flexible bonus policy with regard to the variable component , including the possibility to pay no bonus variable component ;
der anteil der festen komponente ist so hoch , dass eine flexible bonuspolitik bezüglich der varia blen komponente uneingeschränkt möglich ist und auch ganz auf die zahlung einesr bonus' va riablen komponente verzichtet werden kann ;
they kindly took me to frankfurt, and i was told that they had changed their bonus policy, that they had understood the problems in project management, and so my report is, if not actually nice, then enhanced by this meeting with the ecb.
man hat mich in frankfurt empfangen und teilte mir mit, das vorgehen hinsichtlich der sonderzulagen sei geändert worden, man hätte die probleme in bezug auf das projektmanagement erkannt, so dass mein bericht nach diesem treffen mit der ezb zwar nicht freundlich ausfiel, aber immerhin freundlicher.
in france, premium income fell in local currency by 2% to chf 3.1 billion: health, death and disability insurance performed well and, although life insurance business declined, it still significantly outperformed the french market as a whole. in germany swiss life experienced a 4% fall in premium income in local currency terms to chf 1.1 billion. this is largely attributable to a cautious bonus policy in single premium business.
in frankreich sanken die prämieneinnahmen in lokaler währung um 2% auf chf 3,1 milliarden: positiv entwickelten sich das krankenversicherungsgeschäft und die risikovorsorge; rückläufig war das lebengeschäft, welches sich aber deutlich besser entwickelte als der französische gesamtmarkt. in deutschland wies swiss life in lokaler währung einen rückgang von 4% aus und erreichte ein prämienvolumen von chf 1,1 milliarden. dies ist vor allem auf eine vorsichtige Überschusspolitik im bereich der einmaleinlagen zurückzuführen.