Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in his 1965 work, moon uses two shades of complementary colours.
moon verwendet in der arbeit aus dem jahr 1965 zwei abgetönte komplementärfarben. rot und grün allein würden das gemälde vor der wand verschwinden lassen, die farben würden sich gegenseitig aufheben.
but most of the light is transmitted or reflected; this light fraction can be observed as the complementary colour of the absorbed light.
das meiste licht jedoch wird durchgelassen oder reflektiert und wird als komplementäre farbe des absorbierten lichts wahrgenommen.
supplemented by the complementary colours green and orange, a primary colour is allocated to each of the five wings of the clinic and also serves as orientation.
ergänzt durch die komplementärfarben grün und orange, wird jedem der fünf gebäudeteile der klinik eine leitfarbe zugeordnet, die gleichzeitig der orientierung dient.
in the elemental corner, which shares its element with the main element of the table the letters are painted in the complementary colour, otherwise you would not be able to read anything.
in jeder der elementartafeln ist ein zonen-element mit dem hauptelement identisch.
in contrast to klee, however, kuhr did not exclusively use complementary colours and earth tones.
im gegensatz zu klee blieb kuhr aber nicht bei der reinen nutzung von komplementärfarben und erdtönen.
another sculpture of the same form and dimension but not hollow is painted on each of the 6 sides in complementary colours.
eine weitere skulptur dieser form ist nicht hohl und auf jeder der sechs seiten mit komplementärfarben bemalt.
kuno gonschior - paintings here combine the complementary colours red and green, which enforce each other.
kuno gonschior - die in einigen der malereien direkt miteinander in korrespondenz stehenden komplementärfarben rot und grün erzeugen eine starke wirkung, die durch die verwendung von leuchtfarben nochmals potenziert wird.
lemons and saxifrages (1943), a late still life by matisse, is a feast for the eyes composed of the primary colours of yellow, blue and red and their complementary colour green.
das späte stilleben "citrons et saxifrages" (1943) von matisse ist ein farbenfest für die sinne aus den grundfarben gelb, blau und rot sowie dessen komplementärfarbe grün.
techno has an interesting and irregular two-tone appearance, where two complementary colours are twisted together into a single yarn.
der artikel techno zeigt sich in einer interessanten, unregelmäßigen zweifarbigkeit. hier sind zwei komplementärfarben in einem garn zusammengedreht.
he prefers intensive, radiant colours and loves to place complementary colours next to one another to emphasize the double movement of the spiral, for instance.
er bevorzugt intensive, leuchtende farben und liebt es, komplementärfarben unmittelbar nebeneinander zu setzen - etwa zur pointierung der doppelbewegung der spirale…
according to the simultaneous contrast law, two complementary colours laid next to each other have the effect that each accepts a part of the other one and they both create an enhancing pair. we call this phenomenon the addition of colours.
laut dem gesetz des simultanen kontrasts wirken zwei komplementärfarben nebeneinander gelegt so, dass jede einen teil der anderen annimmt und somit ein sich potenzierendes paar gebildet wird. diesen effekt nennen addition von farben.
