Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the effect has to be a compositor effect created with createcompositoreffect().
der effekt muss ein "compositor"-effekt sein, welcher mit createcompositoreffect() erstellt wurde.
create a new compositor effect. once created, the effect is immediately applied to the rendering.
erstellt einen neuen "compositor"-effekt. sobald dieser erstellt wurde, wird der effekt sofort auf das renderung (darstellung) angewendet.
from 1939 to 1941, she worked as a compositor at a foreign language printer, and later for the comintern until 1945.
sie arbeitete 1939–1941 als setzerin in einer druckerei für ausländische literatur, danach bis 1943 wieder für die kommunistische internationale.
he was albert polyak, a compositor, who later organized the famous central printing-press of the party.
das war albert poljak, ein setzer, der organisator der später berühmt gewordenen zentraldruckerei der partei.
michael stöckl, a master compositor and computer expert, is in charge of database systems, website designs for customers and workflow design.
michael stöckl, schriftsetzermeister und computer-freak, ist für datenbanklösungen und die gestaltung von internet-auftritten für kunden verantwortlich – und für die workflow-gestaltung.
currently, window managers using opengl include compiz, kwin, and the quartz compositor, while desktop window manager currently uses directx 9.
== beispiele ==* compiz* kwin* mutter* desktop window manager* quartz compositor==siehe auch==* direct rendering infrastructure* direct rendering manager
el compositor cubano. amigo de gvl desde su primer viaje a pr. / the cuban composer. a friend of gvl from his first trip to pr.
der kubanische komponist. freund von gvl seit seiner ersten reise nach puerto rico.
effectname$ name of effect, as described in the ogre compositor file (usually a '.compositor' file).
effektname$ name des effekts, wie dieser in der ogre compositor-datei (üblicherweise eine '.compositor' daetei) beschrieben wird.
he knows all the ins and outs of paper. he is a printer, designer, compositor, typesetter, bookbinder, paper- and envelope maker and own publisher.
dem papier als gebrauchsmaterial, dem papier als träger der botschaft. er kennt alle facetten dieses materials.