Vous avez cherché: conjoin (Anglais - Allemand)

conjoin twin
siamesische zwillinge

is it all right not to conjoin the hands?
darf ich meine hände nicht in die jieyin-position bringen?

if you don’t conjoin your hands, the energy flow can’t be formed.
wenn du kein jieyin machst, wird dieser energiefluss nicht entstehen.

conjoin the hands in jieyin, then put the hands together in heshi in front of the chest.
vor dem kopf lösen sich die hände aus der jieyin-position.

the levels of surface and contents conjoin until eventually the medium video itself is looking on from outside.
die ebenen von oberfläche und inhalt vermischen sich, bis sich schlussendlich sogar das medium video selbst reflektiert – und von außen beobachtet.

to the west of melbourne airport the tributaries of the jackson creek and the deep creek conjoin to form the maribyrnong river.
westlich des flughafens melbourne vereinigen sich der jackson creek und der deep creek zum maribyrnong river.

the slides conjoin photographs, text excerpts from news papers and news agencies, and staged pictures that follow a protagonist.
die dias vereinen fotografien, textausschnitte aus zeitungen und presseagenturen sowie inszenierte bilder, die eine protagonistin begleiten.

these days, whoever wishes to conjoin art and the spirit of his day will focus his attention on exhibitions in art galleries and museums.
wer zeitgeist und kunst zusammenbringen will, der richtet sein augenmerk auf die ausstellungen in galerien und museen.

this helps you appreciate fully the multiple complexities that conjoin to form the organic whole that is your home world's galactic society.
dies hilft euch, die vielen komplexitäten wertzuschätzen, die das organische ganze bilden, das die galaktische gesellschaft eurer heimatwelt ist.

the many kinds of prayers, rituals, exercises and meditations are nothing but means to conjoin with the one consciousness and to keep the fundamental truth in mind.
die vielen verschiedenen gebete, rituale, Übungen und meditationen sind alle nur mittel, um sich mit dem einen bewusstsein zu verbinden und die grundlegende wahrheit in erinnerung zu halten.

conjoin the hands in jieyin at the lower abdomen, and gradually enter into stillness (fig. 5-1).
die positionen der hände sind vertauscht (abb. 5-7).

close the lips and gently close the eyes. maintain a serene expression on the face. conjoin the hands in jieyin, then put the hands together in heshi in front of the chest.
im herzen entwickelt sich die barmherzigkeit, und das gesicht zeigt eine ruhige und liebenswürdige miene.

we must now conjoin self-interest with good intentions, especially because leaders in some countries (particularly the united states) seem afraid of competition from emerging markets even without any advantage they might receive from not having to pay for carbon emissions .
wir müssen jetzt eigene interessen mit guten absichten verbinden, insbesondere weil führungsköpfe in einigen ländern (insbesondere in den vereinigten staaten) auch ohne jeden vorteil, der ihnen daraus entstehen könnte, nicht für co2-emissionen zahlen zu müssen, offenbar angst vor der konkurrenz aus aufstrebenden märkten haben.