Vous avez cherché: connected components (Anglais - Allemand)

directly connected components (without wires)
direkt (ohne leitung) miteinander verbundene komponenten

connected component
zusammenhangskomponente

method for manufacturing an object from at least two connected components
verfahren zur herstellung eines aus wenigstens zwei teilen zusammengesetzten gegenstandes

clear text display for indicating status of the system and the connected components
statusanzeige des systems und der angeschlossenen komponenten im klartext

note: the subjective sound characteristics depend also on the connected components in use.
hinweis: die subjektiven klangeigenschaften sind auch von den verwendeten komponenten abhängig.

ceramic gas supplying connected components for fuel cells with zirconium oxides solid electrolyte
keramische gasanschlussbauteile für brennstoffzellen mit zirkonoxid-festelektrolyt

moreover, it is advantageous if the spacing between the partially connected components is reduced.
außerdem ist es von vorteil, wenn der teilungsabstand der teilverbundenen komponenten verringert wird.

screws can be tightened and loosened again without damaging the connected components in most applications.
schrauben lassen sich festziehen und wieder lösen, ohne die verbundenen komponenten zu zerstören.

after being switched on, the system self-tests and looks for all connected components.
nach dem einschalten testet sich das system selbstständig und sucht alle angeschlossenen systembausteine.

the strongly connected components of a graph can be computed with the function strong_components().
die starken zusammenhangskomponenten eines graphen können durch die funktion strong_components() berechnet werden.

screws can be tightened and loosened again - in most applications - without damaging the connected components.
schrauben lassen sich festziehen und wieder lösen, ohne die verbundenen komponenten zu zerstören.

in addition, the current status of all connected components and all the components of the management system are monitored.
der aktuelle status aller angeschlossenen komponenten undalle komponenten des managementsystems werden zu jeder zeit überwacht.

method for transmission of measurement information from connected components to a central station in a point to multipoint communication system
verfahren zum Übermitteln von einmessinformationen an eine zentrale einrichtung von angeschlossenen komponenten in einem punkt zu multipunkt-kommunikationssystem

devices and methods for calibrating amplifier stages and for compensating for errors in amplifier stages of series-connected components
vorrichtungen und verfahren zur kalibrierung von verstÄrkerstufen und zur kompensierung von fehlern in verstÄrkerstufen vorgeschalteten komponenten

has two connected components, with being the identity component, i.e., the connected component containing the identity matrix.
negativer determinante im fall der reellen formula_81; formula_6 und die menge der orthogonalen matrizen mit determinante formula_9 im falle der formula_1.

insertion-connected component for refrigerators, freezers and the like
steckverbinder für kühl-gefrierschränke und dergleichen

this requirement shall apply to ballasts when other possible connected components (network connections, sensors etc.) are disconnected.
diese anforderung gilt für vorschaltgeräte, wenn andere möglicherweise angeschlossenen bauteile (netzwerkverbindungen, sensoren usw.) abgeklemmt sind.

a method of analyzing a circuit having at least one structural loop within a channel connected component
verfahren zur analyse einer schaltung mit wenigstens einer strukturellen schleife in einem mit einem kanal verbundenen baustein

even worse: all distances in a strongly connected component that contains a negative cycle are -∞.
noch schlimmer: alle distanzen in einer starken zusammenhangskomponente, die einen negativen zyklus enthält, sind -∞.

in this case, each connected component of the graph represents a coset of the subgroup generated by formula_2.
in diesem fall entspricht jede zusammenhangskomponente einer nebenklasse der untergruppe, die von "s" erzeugt wird.