Vous avez cherché: consented (Anglais - Allemand)

i consented.
ich willigte also ein.

i have consented
habe eingewilligt

then he consented.
da gab er ihm nach.

they had not consented
hätten eingewilligt

the assembly consented.
das plenum stimmt zu.

have they not consented ?
werden eingewilligt haben

she/he/it has consented
hat eingewilligt

total pre‐consented quantity
von der vorabzustimmung betroffene gesamtmenge

he: have you consented to this?
er: mit ihrem einverständnis?

after some hesitation, we consented.
nach einigem zaudern willigten wir ein.

• you have previously consented to it.
• sie zuvor eingewilligt haben.

15 – pre-consented recovery facilities
15 — verwertungseinrichtungen mit vorabgenehmigung

you consented to this and bore witness.
da habt ihr sie bekräftigt, indem ihr dies bezeugt habt.

her father reluctantly consented to her marriage.
ihr vater stimmte widerstrebend ihrer heirat zu.

article 15 – pre-consented recovery facilities
artikel 15 — verwertungseinrichtungen mit vorabgenehmigung

pre-consented recovery facility (2;3)
pauschalgenehmigte verwertungseinrichtung (2;3)

form for pre-consented facilities (article 14)
formblatt fÜr anlagen mit vorabzustimmung (artikel 14)

"she has consented: she has pledged her word."
»sie hat schon eingewilligt; sie hat mir ihr wort gegeben.«

1. the data subject has consented to the transfer, or
1. a) der dritte, dem die daten übermittelt werden, ein berechtigtes interesse an ihrer kenntnis glaubhaft dargelegt hat oder

she obligingly consented to act as mediatrix in the matter.
sehr verbindlich willigte sie ein, in dieser sache als vermittlerin auftreten zu wollen.