Vous avez cherché: consistence (Anglais - Allemand)

consistence
konsistenz

consistence:
material:

soil consistence
bodenkonsistenz

coefficient of consistence
kendall'scher konsistenzkoeffizient

but nature has its own consistence.
aber die natur hat ihre eigene beschaffenheit.

a consistence approximately very dense test.
die konsistenz ungefähr der sehr dicken prüfung.

add oil until you reach your desired consistence.
soviel Öl hinzugeben, bis die gewünschte festigkeit erreicht wurde.

this depends on the consistence of the slide frames.
dieser hängt von der beschaffenheit der diarahmen ab.

after 100 m the lava had a liquid consistence like oil
die lava behält auch nach 100 m eine noch ölartige konsistenz

the physical consistence eliminates doubts against the method.
die physikalische konsistenz der vorgehensweise beseitigt zweifel an der genauigkeit der resultate.

some sediment that settled well because of its grainy consistence.
etwas satz, der sich aber, da er recht körnig ist, gut absetzt.

pens in a softer consistence for the eyelid - 7 colours:
stifte in weicherer konsistenz für das augenlid - 7 farben:

after cooling the mix gets whitish colour and a vaseline consistence.
nach der abkühlung erwirbt die mischung die weißliche farbe und die konsistenz der vaseline.

special shape and consistence, cover upper and lower row of teeth
besondere form und konsistenz legt sich über obere und untere zahnreihe sowie spange

after that add a chalk for reception of structure of a necessary consistence.
nach ihm ergänzen die kreide für das erhalten des bestandes der notwendigen konsistenz.

after that enter a chalk for reception of structure of a necessary consistence.
nach ihm führen die kreide für das erhalten des bestandes der notwendigen konsistenz ein.

the customer associates a brand with the image of a certain quality or consistence.
der segmentierungsgrad ist die intensität mit der ein unternehmen den markt segmentieren möchte.

b: there is often no quality checking process to ensure the consistence of data
b: häufig findet keine qualitätskontrolle statt, um die Übereinstimmung der daten zu gewährleisten

at work with paints almost always there is a necessity to dilute them to the necessary consistence.
bei der arbeit mit den farben fast immer entsteht die notwendigkeit, sie bis zur nötigen konsistenz zu verdünnen.

(f) consistence with the integrated maritime policy, and with other union policies.
(f) abstimmung auf die integrierte meerespolitik und andere politikfelder der europäischen union.