Vous avez cherché: constrain proportions (Anglais - Allemand)

& constrain proportions
proportionsabgleich

constrain
constraint

proportions (%)
anteile (%)

we accomplish this by selecting the constrain proportions box.
dies erreicht man, indem man das häkchen in das entsprechende kästchen setzt.

check the constrain proportions checkbox to avoid distortion
aktivieren sie das kästchen proportionen beschränken, um verzerrung zu vermeiden.

constrain their work.
optimieren.

time to constrain government
zeit, die regierung zu zügeln

select axis to be constrain
achse auswählen, für die die bedingung gelten soll

constrain objects to curves.
objekte an kurven beschränken.

but the eu can also constrain populism.
doch kann die eu den populismus auch begrenzen.

i will constrain him to a hard ascent.
ich werde ihm bald schreckliche mühsal aufbürden.

we need to constrain them, not develop them.
wir müssen sie eindämmen und nicht entwickeln.

climate change could also constrain growth.
auch der klimawandel engt das wachstum ein.

and i shall constrain him to a hard ascent.
ich werde ihm bald schreckliche mühsal aufbürden.

constrain viewport camera location and target to path.
standort und ziel der ansichtsfensterkamera an pfad beschränken.

74:17 i will constrain him to a hard ascent.
74:17 ich werde ihn durch schwere h

the cylindrical coordinate system allows to constrain displacements:
das zylindrische koordinatensystem ermöglicht beschränkungen der verschiebungen

when your software asks for the size just set 600 for both and check the box that says 'constrain proportions' or something similar.
wenn deine software um die größe einfach bittet, 600 für beide einstellen und den kasten überprüfen, der sagt, „ähnlichen etwas begrenzen anteile“ oder.

these issues also constrain the successful implementation of government plans.
auch führen diese probleme dazu, dass es der regierung schwierigkeiten bereitet, ihre pläne erfolgreich umzusetzen.

with creative things it's sometimes helpful to constrain yourself.
bei kreativen dingen ist es manchmal hilfreich, sich zu beschränken.