Vous avez cherché: contextualization (Anglais - Allemand)

after the contextualization
nach der kontextualisierung

the contextualization of the bed wall in the bedroom
die kontextualisierung des bettes an der wand im kinderzimmer

(4) o. halldén: conceptual change and contextualization.
(4) o. halldén: conceptual change and contextualization.

contextualization fundamental together with the resistance,the comfort,use,
kontextualisierung wichtig, zusammen mit dem widerstand,der komfort,die nutzung,

one requirement is a contextualization of the ways in which clinical psychologists act.
one requirement is a contextualization of the ways in which clinical psychologists act.

the contextualization and the led the fundamental along with the strength,comfort,use,
die kontextualisierung und die led die grundlegenden zusammen mit dem widerstand,der komfort,die nutzung,

contextualization in any environment is crucial, along with the strength,comfort,use,
die kontextualisierung in jeder umgebung wichtig, zusammen mit dem widerstand,der komfort,die nutzung,

abu zaid: you find violence in all scriptures, what requires a process of contextualization.
abu zaid: in allen heiligen schriften stößt man auf gewalt, was einen prozess der kontextualisierung erfordert.

each shot in isolation remains neutral in its meaning; it can only be read through contextualization.
für sich allein bleibt jede aufnahme bedeutungsneutral, verstanden werden kann sie nur durch kontextualisierung.

it finds its expression among other things in projects interested in a contextualization of evangelization and mission.
er findet seinen ausdruck u.a. in projekten, die an einer kontextualisierung von evangelisation und mission interessiert sind.

it is imaginable that the quality of a text in the internet will be increasingly measured according to the extent of contextualization.
so wäre vorstellbar, dass die qualität eines textes im netz verstärkt über das ausmaß der kontextualisierung interpretiert wird.

netzspannung.org firmly believes that contextualization and visualization are crucial factors in the discovery and acquisition of knowledge.
netzspannung.org folgt dem verständnis, dass kontextualisierung und visualisierung entscheidende faktoren für die erschließung und aneignung von wissen sind.

however, art is generally expected not only to act, but also to understand its agency as reflection and contextualization as well.
von kunst erwartet man aber im allgemeinen, dass sie nicht nur agiert, sondern ihr agieren ebenso sehr als reflexion und kontextuierung versteht.

information on the creative process of the individual works and their contextualization in the artists' body of work is determined by the gallery owner.
eine ähnliches mißverhältnis von schein, bzw. vorstellung und realität wird auch auf der formalen ebene der arbeit, in der disproportion der einzelnen figuren zueinander, deutlich.

being the first issue, they have organized it around the general theme of their mission, the contextualization of new media art within current political economies.
da es die erste ausgabe ist, hat man sich das allgemeine thema der mission, die kontextualisierung der neuen medienkunst innerhalb der gegenwärtigen politischen Ökonomie, als einstiegsthema gewählt.

some texts do take pleasure in showing a certain amount of self-reflection, but that is actually more a cliché of contextualization and thus remains rhetorical.
zwar gefallen sich manche texten mit einer gewissen selbstreflexivität, aber das ist wohl eher eine floskel der kontextualisierung und bleibt also rhetorik.

biovia discoverant is a validatable ready operations intelligence application for process data control and exchange that allows contextualization and genealogy of data for near real time root cause analysis, continuous improvement and decision making.
biovia discoverant ist eine validierungsfähige betriebsdatenanwendung für die kontrolle und den austausch von prozessdaten, mit der kontextualisierung und genealogie von daten für die ursachenanalyse, laufende verbesserungen und entscheidungsfindungen nahezu in echtzeit möglich sind.

a central component of “musealization” is the disentanglement of the exhibition object from its original context and its re-contextualization through placement and description.
zentraler bestandteil der musealisierung ist die herauslösung der ausstellungsobjekte aus ihrem ursprünglichen kontext und ihre rekontextualisierung durch platzierung und beschreibung.

it is then not about the levelling of regional and historical differences between the two contexts, on the contrary: the methodology of liberation theology as well as psychology precisely consists in a prior contextualization of their counterpart.
es geht dabei nicht um die nivellierung von regionalen und historischen unterschieden zwischen den beiden kontexten, im gegenteil: die methodologie der befreiungstheologie wie -psychologie besteht ja gerade in einer vorgängigen kontextualisierung ihres gegenübers. deshalb hat befreiungspsychologie im sinn ihrer grundprinzipien eine kriteriologische funktion und kann interventionen in jedem kontext von diesen prinzipien und der ihnen zugrundeliegenden option "für die unterdrückten", die immer wieder neu definiert werden müssen, beurteilen und schärfen.

for the start phase, planned for the duration of a year, twelve works are to be produced and published, which will be accompanied by art-historical contextualization and an online educational program.
for the start phase, planned for the duration of a year, twelve works are to be produced and published, which will be accompanied by art-historical contextualization and an online educational program.