Vous avez cherché: contouche (Anglais - Allemand)

how to make a contouche
die herstellung einer contouche

how to make a contouche - part 1
die herstellung einer contouche, teil1

in that shape, the contouche continued as court fashion until the french revolution, after which it faded into oblivion.
in dieser "kastrierten" form überlebte die contouche als höfisches und formelles gewand bis zur französischen revolution, während die alltagsmode längst zu anderen kleidformen, v.a. der anglaise, übergegangen war.

we see powdered hair with a small bonnet, its ribbons hanging over the shoulders. the front of her contouche is almost closed, and we can almost imagine her wrapping the right side over the left.
die linke dame, mit grau gepuderten haaren unter einem kleinen bänderverzierten häubchen, ist ungewöhnlich bedeckt: die contouche ist vorn weitgehend geschlossen, und man kann sich gut vorstellen, daß sie gleich die vorderkanten wie bei einem morgenmantel übereinanderlegt.

french fashion forgot about the manteau after the death of louis xiv and the subsequent turn towards looser gowns - most notably the contouche - but in england it survived and was worn as often as the contouche.
die französische mode ließ das manteau bald nach dem tod lous xiv fallen und wandte sich weniger steifen gewändern zu, besonders der contouche.

different kinds of robe include: manteau, contouche, robe à l'anglaise, à la française, à la turque, à la polonaise, lévite, robe en chemise, robe battante, robe volante, á la circassienne and may others, which are often only a sub-species of one of the aforementioned kinds.
manch andere stile waren strohfeuer und unterschieden sich von anderen nur durch details, die beim betrachten zeitgenössischer modekupfer beim besten willen nicht ins auge springen. unter den stilen mit einer halbwertszeit von mehr als fünf monaten sind die wichtigeren: à la turque, lévite, robe en chemise, robe battante, robe volante, à la circassienne.