Vous avez cherché: copil (Anglais - Allemand)

the cic-copil has met and negotiated a draft agreement which should be finalized shortly.
der cic-copil hat getagt und den entwurf einer vereinbarung ausgehandelt, die in kürze abgeschlossen werden sollte.

after some meetings of the copil (pilot committee) of rando sans frontières, i realised that we could do much more than a simple liaison, be more ambitious and create a real trek across the alps. this proposal wasn’t always clearly understood but thanks to the intuition and tact of luigi cortese, the support of brigitte pitteloud and nicolas mettan, it was possible to modify the initial project and envisage the creation of a great trek.
dieser vorschlag wurde nicht immer recht begriffen. dank der erkenntnis und der kontaktfreudigkeit von luigi cortese und mit der tatkräftigen unterstützung von brigitte pitteloud und nicolas mettan wurde es möglich, das ursprüngliche projekt abzuändern und die schaffung eines grossen trekkings ins auge zu fassen.