Vous avez cherché: could you date someone who was really messy (Anglais - Allemand)

there was no one to sit people so was really messy.
there was no one to sit people so was really messy.

could you put me through to someone who speaks english, please - german translation
bitte verbinden sie mich mit jemandem der englisch spricht - englische �bersetzung

the graduate himself stayed home. how could you comprehend someone who was absent, who didn't say anything!
der absolvent selbst bleibt zu hause. wer nicht dabei ist, wer nichts sagt – wie soll der zu fassen sein!

if guru maharaja could have seen someone who was qualified at that time to be acarya he would have mentioned.
wenn guru maharaja zu jener zeit irgend einen als qualifiziert erachtet hätte, hätte er dies sofort gesagt.

musharraf was someone who was easy to hate across the border.
musharraf war jemand, den man über die grenze hinweg leicht hassen konnte.

he wanted a top administrator, but also someone who was exciting.
zugleich war er damit der erste afroamerikaner in einer us-regierung.

would you hire someone who was mentally ill? would you let them babysit for you?
würden sie eine psychisch kranke person anstellen, oder auf ihr baby aufpassen lassen?

we were told by someone who was sent out that we had all been made redundant.
es wurde jemand ans tor geschickt, der uns mitteilte, wir seien alle entlassen.

he didn't know who was really his friend, or who was projecting.
er wusste nicht, wer wirklich sein freund war, und wer projizierte.

i was able to bribe to someone who was able to fill me in with the information.
es gelang mir, jemanden zu bestechen, der mir informationen zukommen lies.

i even say this myself as someone who was initially in favour of a tighter timetable.
das sage ich, obwohl ich anfänglich für einen kürzeren zeitplan eingetreten bin.

but i had finally found someone who was natural about the subject - german translation
dabei hatte ich endlich jemanden gefunden, der normal mit dem thema umging - englische �bersetz ...

all at once there was someone who was matching my dreams. he even looks a bit like you.
da war auf einmal jemand, der zu meinen sehnsüchten passte. er sieht dir gar nicht mal so unähnlich.

16 i went to someone who was standing there and asked him to tell me the truth about all this.
16 ich näherte mich einem der umste henden und erbat von ihm sichere aus kunft über das alles.

so if this is someone who was alive centuries ago, the present resuscitation would have to be his third life.
wenn das also jemand gewesen wäre, der schon vor jahrhunderten einmal gelebt hatte, müsste diese wiedererweckung nun sein drittes leben sein.

i was very lucky that i found devorah, who was really interested in being involved from the very first moment.
ich hatte viel glück, dass ich devorah gefunden habe, die sich vom ersten moment an tatsächlich dafür interessierte, mitzumachen.

he is someone who is no longer a member of the labour party but who was elected as a member of the labour party.
er ist nicht mehr mitglied der labour party, wurde aber als mitglied der labour party gewählt.

after coming to god, however, i discovered someone who was mistreated more than me, bearing more chagrin and grievances.
nachdem ich aber zu gott gefunden habe, entdeckte ich jemanden, der noch mehr misshandelt wurde als ich und der noch mehr kummer zu tragen hat.

that would mean that someone who was not a member of the main committee could present a report on that committee 's behalf.
das würde also bedeuten, daß jemand, der nicht mitglied eines hauptausschusses ist, einen bericht im namen dieses ausschusses vorlegen könnte.

it is beyond me to give a description of these nocturnal scenes in such a way that someone who was not personally involved could truly share the experience.
zu einer schilderung, die auch den außenstehenden diese nächtlichen szenen miterleben läßt, reicht meine feder nicht aus.