Vous avez cherché: credit memo (Anglais - Allemand)

credit memo
gutschrift

memo
memo/

memo:
nachricht:

volkswagen memo
volkswagen memo

export memo...
handy

the credit memo procedure is based on the agreement to not exchange invoices.
das gutschriftsverfahren basiert auf der vereinbarung, dass auf den austausch von rechnungen verzichtet wird.

18.4 payment according to a credit memo procedure must be expressly agreed.
18.4 eine zahlungsabwicklung im gutschriftenverfahren ist ausdrücklich zu vereinbaren.

a framework for reliable high quality credit ratings (see memo/13/571)
rahmenvorschriften für zuverlässige, erstklassige ratings (siehe memo/13/571).

a framework for reliable high quality credit ratings (see memo/13/571).
rahmenvorschriften für zuverlässige, ratings von hoher qualität (siehe memo/13/571).

this text provides the cost information about the service line(s) created in this credit memo.
dieser text stellt die kosten für informationen über die service-line (s) in dieser gutschrift erstellt.

stricter rules on short selling and credit default swaps (see memo/11/713)
strengere vorschriften für leerverkäufe und credit default swaps (siehe memo/11/713)

contains the code for the standard text that the program enters in the description field on the line in a contract credit memo.
enthält den code für den standardtext, dass das programm in das feld beschreibung auf der linie in einem vertrag gutschrift eintritt.

upon successful transaction, the seller will receive a credit memo, and the amount will be transferred to his or her account immediately.
nach erfolgreicher transaktion erhält der verkäufer eine gutschrift und eine sofortige Überweisung des betrages.

no flight 13 customer account needed. payment occurs at time of booking, credit memo will be refunded on the day of delivery.
es ist kein kundenkonto bei flight 13 nötig. die zahlung erfolgt mit der bestellung, differenzgutschriften erstatten wir am versandtag auf dein paypal-konto.

banning extra credit card charges and pre-ticked boxes for online shoppers (memo/11/675)
gebührenaufschläge für kreditkartenzahlungen und vorab angekreuzte felder bei online-käufen wurden verboten (memo/11/675).

help: a return material authorization may be required to accept returns and to create credit memos
eine "rma" kann zur retourenannahme und zur gutschrifterteilung erforderlich sein.

collapse all specifies the code for the number series that will be used to assign numbers to service credit memos when they are posted.
gibt den code für die zahlenreihe, die verwendet werden nummern zuweisen gutschriften instandzuhalten, wenn sie gebucht werden.

items of credit memos of customers or consumers. the program works in fi and fi-ca areas as well.
das programm kann seine aufgabe auch auf dem gebiet von fi und fi-ca verrichten.

if you want to use more than one number series for service credit memos, you can set up a relationship between the relevant series in the no. series relationship table.
wenn sie mehr als eine nummer serie für service-gutschriften verwenden möchten, können sie eine beziehung zwischen der betreffenden serie in der nr series beziehungstabelle einrichten.

but if you have any complaints about one of our products, we will handle the warranty notice as quickly as we possibly can. we'll also be happy to answer any questions you may have about the test report and credit memos here.
sollte unser produkt dennoch zu beanstandung führen, bearbeiten wir ihre gewährleistungsanzeige schnellstmöglich. auch fragen zu prüfbericht und gutschriften beantworten wir hier gerne.