Vous avez cherché: criticizing (Anglais - Allemand)

stop criticizing me!
hör auf, mich zu kritisieren!

i'm not criticizing you.
ich kritisiere sie nicht.

i do a lot of criticizing.
ich kritisiere viel.

stop criticizing and start praising.
hör auf zu kritisieren und fang an zu loben.

that is what they should be criticizing.
dafür sollte man uns kritisieren.

kaliningrad journalist convicted for criticizing the church
kaliningrad journalist für die kritik an der kirche verurteilt

the price of criticizing the regime is execution.
der preis für kritik am regime sei die hinrichtung.

i do not like criticizing our colleagues, but even so.
ich kritisiere zwar nur ungern unsere kollegen, aber gesagt werden muß es trotzdem.

international climate activists as well are criticizing impregilo.
auch internationale klima-aktivistinnen kritisieren impregilo.

but should we really stop criticizing china completely?
aber sollen wir wirklich ganz aufhören, china zu kritisieren?

i am far from criticizing the way you conduct your office.
es steht mir fern, ihre amtsführung zu kritisieren.

what are we criticizing the slovak government and parliament for?
was wird der regierung und dem parlament der slowakei vorgeworfen?

in the meantime, hamas continues criticizing the egyptian regime.
gleichzeitig setzt die hamas ihre kritik am ägyptischen regime ununterbrochen fort.

british tabloid newspapers are always criticizing the european union.
die britische boulevardpresse kritisiert die europäische union ständig.

we are only asking the question, not criticizing the political decision.
wir stellen nur die frage, ohne die politische entscheidung zu kritisieren.

he always refrained from openly criticizing the violations of human rights.
er vermied es stets, die menschenrechtsverletzungen offen zu kritisieren.

however, this should not prevent us from criticizing certain unacceptable points.
dies kann uns allerdings nicht davon abhalten, einige punkte anzuprangern, die unseres erachtens inakzeptabel sind.

many connect harsh statements criticizing the reading, were addressed to her office.
viele verbinden harte kritik an den aussagen reading, gerichtet waren, in ihr büro.

mr president, two resolutions criticizing slovakia was clearly too much of a good thing.
zwei entschließungen mit kritik an der slowakei waren offensichtlich zuviel des guten.

well, all those were my complex reasons for criticizing a basically totally correct idea.
das alles waren meine komplexen gründe für die kritik eines eigentlich völlig richtigen gedanken.