Vous avez cherché: cutmaster (Anglais - Allemand)

no problem for the pft cutmaster.
"hoch" und "dick"? kein problem für den neuen pft cutmaster.

this time we talked to cutmaster swift.
aus diesem anlass stellen wir euch in den nächsten wochen einige turntablists vor. diesmal: cutmaster swift.

see the new cutmaster generation also on youtube:
sehen sie die neue cutmaster-generation auch auf youtube:

cutmaster swift: i don’t really have a favourite.
cutmaster swift: ich habe nicht wirklich einen favoriten.

the pft cutmaster was presented to the specialist clientele at the trade fair.
der pft cutmaster wird auf der messe dem fachpublikum präsentiert.

spare parts for pft-tools (mixer, cutmaster and more)
ersatzteile für pft-werkzeuge (mixer, nivelliertaster, cutmaster und mehr)

thanks to its sturdy lightweight design the pft cutmaster only weigths in at 17 kg.
durch die stabile leichtbauweise bringt der pft cutmaster gerade mal 17 kg auf die waage.

cutmaster swift (johnny oakley) is a british dj and turntablist from london.
cutmaster swift (johnny oakley) ist ein britischer dj und turntablist aus london.

cutmaster swift: first i’d like to point out why i became a dj!
cutmaster swift: zuerst möchte ich kurz erläutern, weshalb ich überhaupt dj wurde.

cutmaster swift: first you have to have the techniques down or it’s gonna be a big mess.
cutmaster swift: du musst erst einmal die techniken draufhaben oder es wird eine große sauerei. daran hängt meist der aufstieg und fall eines dj.

the pft cutmaster folds flat and is therefore lightweight and can be transported and stored in a space-saving way.
der pft cutmaster lässt sich flach zusammenklappen und dadurch ist er leicht und platz sparend zu transportieren.

cutmaster swift: hip hop is a community driven by competitiveness in everything and everyone that’s allies and opponents.
cutmaster swift: die hip hop-community ist durch einen wettbewerb in allen dingen und gegen jeden getrieben – egal ob gegner oder verbündeter.

cutmaster swift: during my competitive day’s there was only one choice and that was vinyl. today is today and both the djs and technology has evolved.
cutmaster swift: während meiner wettkampfzeiten gab es nur eine wahl und das war vinyl. heute ist heute und djs wie technologie haben sich entwickelt.

cutmaster swift: in a one-on-one battle (supremacy), you should know your competitors strengths and weaknesses.
cutmaster swift: bei eins-zu-eins battles (supremacy) solltest du die stärken und schwächen deines gegners kennen.

cutmaster swift: from a competitive prospective »if you want to have victory, first be prepared to lose«, otherwise be yourself, make music and have fun!
cutmaster swift: aus einer wettbewerbsperspektive würde ich sagen: wenn du gewinnen willst, stelle dich darauf ein zu verlieren. ansonsten sei du selbst, mache musik und habe spaß!