Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in the galician catalogue of endangered species n. cyclamineus and n. asturiensis are classified as vulnerable, as well as the subspecies nobilis of n. pseudonarcissus.
im catálogo galego de especies ameazadas (galicischer katalog der gefährdeten tier- und pflanzenarten) werden die n. cyclamineus, die n. asturiensis sowie die unterart nobilis der n. pseudonarcissus als bedroht eingestuft.
narcissus cyclamineus (cyclamen-flowered daffodil) is a species of flowering plant in the family amaryllidaceae, native to north west portugal and north west spain.
die alpenveilchen-narzisse ("narcissus cyclamineus") ist eine pflanzenart aus der familie der amaryllisgewächse (amaryllidaceae).
in contrast, narcissus asturiensis, is more often found although following the same pattern of being abundant in the locations where it is present —to the point that they could be detected from a distance— but being absent from long stretches of river with apparently optimal habitat. though small in size like the n. cyclamineus, its appearance is typical of the narcissi.
in gegensatz dazu haben wir öfter die narcissus asturiensisgefunden, auch sehr reichlich an den orten, wo es vorhanden ist. es konnte dann aus der ferne erkannt werden, aber gleichzeitig auch nicht in langen flussabschnitten mit scheinbar optimalen lebensräumen. trotz seiner geringer größe wie die n. cyclamineus hat sie das typische aussehen einer narzisse.