Vous avez cherché: cyclorama (Anglais - Allemand)

cyclorama
rundhorizont

the cyclorama
das rundbild

cyclorama light
horizontleuchte

styx (us) – cyclorama (rundling)
styx (us) – cyclorama (rundling)

cyclorama management and public relations:
panorama-management und Öffentlichkeitsarbeit:

total area including cyclorama ca. 250 m²
gesamtfläche einschl. apsis ca. 250 m²

scene from the innsbruck cyclorama (1896).
ausschnitt aus dem innsbrucker riesenrundgemälde (1896).

the cyclorama nevertheless came through the war unscathed.
das riesenrundgemälde übersteht den krieg jedoch unbeschadet.

the impressive design of the roof above the canopy of the cyclorama.
die beeindruckende dachkonstruktion über dem baldachin im riesenrundgemälde.

panorama innsbruck - the cyclorama: traveling art: to london 1906
panorama innsbruck - das riesenrundgemälde: auf reisen: london 1906

the cyclorama also played an important role in reestablishing tyrolean cultural identity.
auch dem riesenrundgemälde kommt in dieser hinsicht eine wichtige identitätsstiftende aufgabe zu.

- the most beautiful panorama: the innsbruck cyclorama: (900 kb)
- das schönste aller panoramen: das innsbrucker riesenrundgemälde (900 kb)

one of the main attractions was a giant cyclorama of the tyrolean war for independence of 1809.
eine der hauptattraktionen ist ein riesenrundgemälde über die tiroler unabhängigkeitskriege des jahres 1809.

- the definitive history of the rotunda with important information about the cyclorama itself.
- der klassiker zur geschichte des hauses mit den wichtigsten informationen zum bild.

in his autobiography elisàr von kupffer wrote that he had already been inspired to create the cyclorama at the age of six.
in seiner autobiographie schrieb elisàr von kupffer, dass er bereits mit sechs jahren die inspiration zum rundbild gehabt habe.

- reflections of a pacifist on the use of the cyclorama as a propaganda instrument during the first world war.
- gedanken eines pazifisten über den propagandistischen einsatz des bildes im ersten weltkrieg.

having patented his invention in 1787, the irishman robert barker is generally considered the founder of the art of cyclorama painting.
als begründer der panoramenkunst gilt der ire robert barker, der seine erfindung bereits 1787 patentieren ließ.

- a prominent guest's enthusiastic record of his impressions during a visit to the cyclorama in its heyday.
- ein prominenter besucher der ersten stunde schildert begeistert seine eindrücke.

"interior" by franz burger shows the same typical use of light with dark shadows burger used in the cyclorama.
"interieur" von franz burger: die typische lichtführung mit harten schlagschatten, wie burger sie auch im panorama anwendet.

in the center of this home page you'll find three "fields", metaphors for the parts of the cyclorama.
im zentrum der homepage des innsbrucker riesenrundgemäldes finden sie drei 'metaphern'.