Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
they settled in dackenheim. three following generations stayed in dackenheim.
sie war die tochter eines kirchenrats und gerichtsschreibers und die eheleute plantz verzogen nach dackenheim. drei folgende generationen lebten in dackenheim, ein ururenkel heiratete nach freinsheim, der im letzten weltkrieg fiel.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dackenheim lies in the foothills between the palatinate forest and the upper rhine plain.
dackenheim liegt in der vorhügelzone zwischen dem pfälzerwald und der rheinebene.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
=== 12th to 18th century ===in the 12th century, dackenheim was within the leiningen counts’ sphere of influence.
jahrhundert gehörte dackenheim zum einflussbereich der grafen von leiningen.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the surname plantz is limited almost exclusively to the pfalz. according to research results, which i can confirm, the dirmstein, moersch, freinsheim, dackenheim, battenberg, goellheim, winnweiler, and the large potzbach line plantz families all have their origin in kerzenheim plantz. during the early years of these families, spellings changed back and forth, even coming back to blanz or blantz. today there are about 140 plantz families in germany.
der name plantz ist fast ausschließlich auf die pfalz begrenzt und nach den mir vorliegenden, geprüften forschungsergebnissen stammen sowohl die dirmsteiner, mörscher, freinsheimer, dackenheimer, battenberger, göllheimer, winnweiler und die große potzbacher linie von den kerzenheimern ab. in den frühen jahren kam es erneut auch in diesen linien wieder zu veränderten schreiweisen wie rückführung zu blanz oder blantz, als auch zu planz. die heutigen namensträger plantz werden auf 140 personen hochgerechnet.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :