Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dawit alemayehu
dawit alemayehu
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
dawit alemayehu adawit@kde. org
dawit alemayehu adawit@kde.org
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he was a younger son of dawit ii by sabla wengel.
er war ein jüngerer sohn von dawit ii.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
subject: swedish journalist dawit isaak imprisoned in eritrea
betrifft: dawit isaak, schwedischer journalist, inhaftiert in eritrea
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i would appeal for support for the release of dawit isaak.
ich bitte sie, die freilassung von dawit isaak zu unterstützen.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
so far, all attempts to have dawit isaak freed have been unsuccessful.
bisher sind alle versuche fehlgeschlagen, seine haftentlassung zu erreichen.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in this resolution, we have the first direct reference to dawit isaak.
in dieser entschließung wird zum ersten mal direkt auf dawit isaak bezug genommen.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
it contained a specific paragraph stating that dawit isaak should be released.
sie enthielt einen spezifischen paragraphen, aus dem hervorging, dass dawit isaak freigelassen werden sollte.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
samson dawit agegnehu (7/2/2016 3:21:00 pm)
8/3/2016
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we require the immediate release of dawit isaak, as well as all of the other imprisoned journalists.
wir fordern die unverzügliche freilassung von dawit isaak sowie aller anderen inhaftierten journalisten.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dawit isaak is now extremely sick and i would like to ask the president to write to the eritrean authorities.
dawit isaak ist inzwischen sehr krank, und ich möchte den präsidenten bitten, sich schriftlich an die eritreischen behörden zu wenden.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the european parliament is today demanding that dawit isaak and the other journalists imprisoned in eritrea be released immediately.
das europäische parlament fordert heute die unverzügliche freilassung von dawit isaak und der anderen in eritrea inhaftierten journalisten.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
perhaps mrs malmström or someone else should also go to eritrea and try to meet with dawit isaak and also with president isaias afewerki.
vielleicht sollten frau malmström oder noch jemand anderes nach eritrea fahren und versuchen, sich mit dawit isaak und mit präsident isaias afewerki zu treffen.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the dirfilter plugin is copyright & copy; 2000-2002 dawit alemayehu adawit@kde. org.
das modul ordnerfilter ist copyright & copy; 2000-2002 dawit alemayehu adawit@kde.org.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i walked eight hours to get to dawit toshe's house to be baptized and asked him to make it as quickly as possible.
ich ging 8 stunden zu fuß zu dawit toshe's haus, um getauft zu werden und bat ihn, es so schnell wie möglich zu tun.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(c) 2009 dawit alemayehu (c) 2008-2009 urs wolfer (c) 2007 trolltech asa
(c) 2009 dawit alemayehu (c) 2008-2009 urs wolfer (c) 2007 trolltech asa
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the holy mountain mtatsminda. dawit's mother-church (the place where the vi in the cell and chapel stood
der heilige berg mtatsminda. kirche mom-dawit (der ort, wo in der zelle und vi kapelle stand garedzhiyskogo david - einer der dreizehn syrischen väter, die nach georgien kam das christentum zu verbreiten.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nur in dubai gab es in diesem jahr bisher schnellere zeiten. die bisherige hamburger kursbestzeit hatte shami dawit vor einem jahr mit 2:05:58 aufgestellt.
nur in dubai gab es in diesem jahr bisher schnellere zeiten. die bisherige hamburger kursbestzeit hatte shami dawit vor einem jahr mit 2:05:58 aufgestellt.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
one of the most notable cases is that of dawit isaak, a journalist with swedish and eritrean nationality, who was detained in eritrea on 23 september 2001 in asmara. the eritrean government considers him to be a traitor.
einer der berühmtesten fälle betrifft dawit isaac, ein journalist mit eritreischer und schwedischer staatsangehörigkeit, der am 23. september 2001 in asmara in eritrea in haft genommen wurde.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dawit isaac is both a swedish and an eritrean citizen and was one of the founders of setit, eritrea 's first private newspaper. the government in eritrea refuses to say where dawit and the others are.
insbesondere auf dem gebiet der menschenrechte kann die eu wesentlich mehr leisten als die regierungen der einzelnen mitgliedstaaten, wie z. b. die irische oder die schwedische regierung.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :