Vous avez cherché: decelerated (Anglais - Allemand)

decelerated end
verlangsamtes ende

house prices increases have decelerated.
der anstieg der wohnimmobilienpreise hat sich verlangsamt.

in fact, global growth has decelerated.
tatsächlich ist das globale wachstum zurückgegangen.

finally at the shaft, that whirlpool is decelerated.
erst an der welle wird dieser whirlpool verzögert.

the downtrend in freight rates has decelerated in past.
der abwärtstrend bei den frachtraten hat sich gegenüber den vergangenen jahren verlangsamt.

the portuguese gdp growth decelerated to 1.7% in 2001.
das bip-wachstum ging 2001 in portugal auf 1,7 % zurück.

macroeconomic policies were put to the test and employment growth decelerated.
die makroökonomische politik wurde auf die probe gestellt, und das beschäftigungswachstum ließ nach.

innovation is important, and that is how global warming is decelerated.
innovation wird groß geschrieben, und auf diese weise verlangsamt sich die erderwärmung.

in 2004 and 2005, however, growth in unit labour costs decelerated.
in den jahren 2004 und 2005 verlangsamte sich der anstieg der lohnstückkosten allerdings.

at this s-shaped track the comet becomes little bit decelerated.
auf dieser s-förmigen bahn wird der komet etwas verzögert.

economic activity decelerated in 2001 with real output growing at around 2%.
die konjunktur schwächte sich in frankreich 2001 ab, das reale wirtschaftswachstum belief sich auf rund 2 %.

growth decelerated and became negative in 2009 following the deterioration in the international environment.
infolge des verschlechterten internationalen umfelds verlangsamte sich das wachstum und ist 2009 sogar leicht rückläufig.

economic activity decelerated in 2001, with real output growth averaging 1.8%.
2001 verlor die konjunktur in italien an fahrt, das reale wirtschaftswachstum betrug im durchschnitt 1,8 %.

economic activity decelerated considerably in 2001, with real output growing at approximately 1%.
2001 schwächte sich die konjunktur in Österreich beträchtlich ab, das reale wirtschaftswachstum betrug ca. 1 %.

export market shares losses stay well above the threshold, but losses have decelerated since 2013.
die verluste von exportmarktanteilen liegen weiter deutlich über dem schwellenwert, haben sich jedoch seit 2013 verlangsamt.

2.11 demand developed better on other markets, although export growth decelerated compared to 2011.
2.11 die nachfrage entwickelte sich auf anderen märkten besser, obwohl das exportwachstum gegenüber 2011 abnahm.

in 2001, economic growth decelerated sharply, with real output growing at around 1.1%.
im jahr 2001 verlangsamte sich das reale bip-wachstum deutlich; das reale wirtschaftswachstum betrug rund 1,1 %.

in october, the annual rate of hicp inflation decelerated further to 1.7%( see table 3a).
im oktober sank die jahresrate der teuerung nach dem hvpi weiter auf 1,7%( siehe tabelle 3a).

it achieves maximum speed at the outside apex. afterward, at the inward-track it becomes decelerated again.
vom inneren scheitelpunkt wird er beschleunigt auf einer auswärts gerichteten bahn. er erreicht maximale geschwindigkeit beim äußeren scheitelpunkt. danach wird er auf der einwärts-bahn wieder verzögert.