Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
after disassembling and manually decompiling the turbo-pascal sources are available here.
nach der disassemblierung und der manuellen dekompilation findet sich dieses spiel hier als turbo-pascal-quelle.
powerful video decompiler that supports decompiling video files to extract the individual image frames.
starker videodekompilierer, der decompiling videodateien unterstützt, um die individuellen bildrahmen herauszuziehen.
the most important exception is the possibility of decompiling a program to make it interoperable with other programs.
als wichtigste ausnahme wird gestattet, computerprogramme zur herstellung der interoperabilität mit anderen programmen zu dekompilieren.
1. decompiling and other types of reverse engineering of the production of the software including changing the programming are not permitted.
1. die dekompilierung sowie sonstige arten der rückerschließung der verschiedenen herstellungsstufen der software (reverse-engineering) einschließlich einer programmänderung sind unzulässig.
contrary to the directive it is therefore not ruled out that decompiling acts may be used for goals other than to achieve the interoperability of an independently created computer program.
im widerspruch zur richtlinie wird daher nicht ausgeschlossen, daß die dekompilierung zu anderen zwecken als zur herstellung der interoperabilität des unabhängig geschaffenen programms durchgeführt wird.
additional features include animated gif creation, animated gif decompiling, drag and drop support, versatile preferences for maximum control, and much more.
zusätzliche eigenschaften schließen belebte entwicklung von gif, belebter gif decompiling, schinderei und fall-unterstützung, vielseitige vorlieben für die maximale kontrolle, und viel mehr ein.
10.3 decompiling and program changes are also permitted insofar as they have purpose of removal of serious errors, particularly those that cannot be bypassed through organisational or other reasonable recourses.
10.3 dekompilierung und programmänderung sind zudem zulässig, sofern sie der beseitigung schwerer fehler, insbesondere solcher, die mit organisatorischen oder sonstigen vertretbaren hilfsmitteln nicht umgangen werden können, dienen.
(c) supplies the information obtained by the decompiling to any person to whom it is not necessary to supply it in order to achieve the permitted objective; or
notwendig ist es insbesondere dann, wenn die gefahr besteht, dass die gelieferte softwarekopie beschädigt oder zerstört wird und eine sicherungskopie nicht mitgeliefert wurde.
(3) the recompilation of the program code into other code forms (decompiling), and other types of reverse engineering of various stages in the production of the software, are only permitted if undertaken in order to obtain information which is necessary in order to achieve the interoperability of an independently created computer program, and if this information cannot be obtained in any other way.
(3) die rückübersetzung des überlassenen programmcodes in andere codeformen (dekompilierung) sowie sonstige arten der rückerschließung der verschiedenen herstellungsstufen der software (reverse engineering) sind nur erlaubt, soweit sie vorgenommen werden, um die zur herstellung der interoperabilität eines unabhängig geschaffenen computerprogramms notwendigen informationen zu erlangen und diese informationen nicht anderweitig zu beschaffen sind.