Vous avez cherché: deep roots are essential for a tall tree (Anglais - Allemand)

innovations are essential for such a profile.
für dieses profil sind innovationen unabdingbar.

fats are essential for survival.
fette sind überlebensnotwendig.

such efforts are essential for a sustainable world
unentbehrlich für eine nachhaltige welt

statistics are essential for transport.
statistiken sind für das verkehrswesen von ganz wesentlicher bedeutung.

they are essential for european competitiveness.
sie sind ein schlüssel für die wettbewerbsfähigkeit europas.

different perspectives are essential for knowledge.
verschiedene perspektiven aber sind geradezu essenziell für wissen.

the eu's initiatives are essential for:
die initiativen der eu sind von grundlegender bedeutung für:

ideal conditions in offices are essential for a good job performance.
es ist für den einsatz in verschiedensten anwendungsbereichen prädestiniert.

uniform rules are essential for a single market within the eu.
einheitliche vorschriften sind für den binnenmarkt der eu von wesent­licher bedeutung.

authorisations are essential for promoting environmental protection.
genehmigungen spielen für den umweltschutz ein zentrale rolle.

reform and renewal are essential for that purpose too.
hierfür sind ebenfalls reformen und erneuerung erforderlich.

well developed infrastructure networks are essential for a well functioning market economy.
für eine funktionierende marktwirtschaft sind gut entwickelte infrastrukturnetze von entscheidender bedeutung.

"high quality public services are essential for citizens.
„hochwertige öffentliche dienste sind für die bürger von großer bedeutung.

biofuels are essential for sustainable, environmentally friendly mobility.
biokraftstoffe sind für eine nachhaltige und umweltfreundliche mobilität unverzichtbar.

european regional strategies are essential for a just transition to low-carbon industry.
regionale strategien in europa als unerlässliche bedingung für einen gerechten Übergang zu einer co2-armen industrie.

they are essential for a development adapted to the needs of populations, and for economic growth.
sie sind für eine den bedürfnissen der bevölkerung angepasste entwicklung und für das wirtschaftswachstum von ausschlaggebender bedeutung.

"each day i feed myself with the four basic foods that are essential for a good health:
„jeden tag esse ich die vier grundnahrungsmittel, die für die gesundheit unentbehrlich sind:

it was nothing but the shadow of a tall tree.
es war lediglich der schatten eines hohen baumes.

a tall tree projects its long shadow on the water.
ein hoher baum wirft seinen langen schatten aufs wasser.

these tests are essentials for preventing violence.
diese tests sind für die verhinderung von gewalt unerlässlich.