Vous avez cherché: defencelessness (Anglais - Allemand)

here is but a release and defencelessness;
ist hier nichts als entspannung und wehrlosigkeit;

3 – the defencelessness felt by entrepreneurs of melilla and ceuta.
3 – die tatsache, dass sich die unternehmer in melilla und ceuta schutzlos fühlen.

i would like to draw your attention to the fact that the defencelessness of some member states even exceeds this severe level.
ich möchte sie darauf aufmerksam machen, dass die wehrlosigkeit mancher mitgliedstaaten dieses besorgniserregende niveau sogar noch übersteigt.

but security of bays from storm turns around their defencelessness before stagnation of the water overloaded with drains of a city.
aber die geborgenheit der buchten von den stürmen wendet sich von ihrer schutzlosigkeit vor der stagnation des wassers, das von den abflüssen der großen stadt überlastet ist um.

after a short shock and the feeling of utter defencelessness and desperation he said "was only a joke".
nach kurzem schock und richtiger hilf- und hoffnungslosigkeit sagte er: „war spaß“.

this development will most likely be nurtured by the opponents of pluralism - they are the profiteers of pluralism's tragic defencelessness.
diese entwicklung dürfte leicht durch erklärte gegner des pluralismus gefördert werden - sie sind die profiteure der tragischen wehrlosigkeit des pluralismus.

the defencelessness of those working to promote the basque language and culture clearly shows the authoritarian character of the so-called young spanish democracy.
die schutzlosigkeit derjenigen, die sich für die förderung der baskischen sprache und kultur einsetzen, belegt eindeutig den autoritären charakter der so genannten jungen spanischen demokratie.

it allows those to develop their nuclear weapons systems and other comparable ones without limits, whereas it propagates defencelessness to the most part of the nations on the globe vis a vis this blackmail.
er billigt jenen zu, unbegrenzt ihre atomaren und sonstigen vergleichbaren waffensysteme anzulegen, während er dem größten teil der staaten auf der welt gegenüber dieser erpressung die wehrlosigkeit propagiert.

defends, while with the other hand he protests against violence, folly, and pointless death. the vividly portrayed faee of apor expresses goodness and defencelessness.
apor beschützt die ausgelieferten mit seinem eigenen körper: mit einer hand wehrt er ab, mit der anderen protestiert er gegen die gewalt, die dummheit und den sinnlosen tod. die lebhaften gesichtszüge apors drücken güte und ausgeliefertsein aus.

in utter defencelessness and harmlessness and in utter humility he took upon himself the vicarious atonement for the bearers of the apostolic succession he brought over to the liberal catholic church and by that sacrifice occultly founded the church and opened a possibility for the redemption of the lord's church at large.
september 1918 in london einigten sich die anwesenden priester und bischöfe, darunter wedgwood als vorsitzender bischof, auf einen neuen namen für ihre reorganisierte alt-katholische kirche und nannten diese schließlich "the liberal catholic church" = liberalkatholische kirche (lkk).

although the report paints a very dark picture of the situation of roma women and of the roma in general – of their multiple social disadvantages, poverty, defencelessness, and the discrimination they are faced with, especially in the new member states and candidate states – every word of the report is true.
obwohl dieser bericht ein sehr düsteres bild von der lage der roma-frauen und der roma insgesamt zeichnet – vielfältige soziale benachteiligung, armut, hilflosigkeit und diskriminierung, insbesondere in den neuen mitgliedstaaten und den beitrittsländern – , ist jedes wort darin wahr.