Vous avez cherché: deistic (Anglais - Allemand)

sometimes they are also deistic in a special way.
vielleicht auch als in einer besonderen art und weise gottgläubig.

in traditional theology the laws of nature arc due to deistic imposition which is an essentially irrational conception.
in der traditionellen theologie werden die naturgesetze von gott auferlegt, was im wesentlichen ein irrationales konzept ist.

there is this difference between me and deistic philosophers: i believe; and i believe the gospel.
zwischen mir und deistischen philosophen giebt es einen unterschied: ich glaube und ich glaube an das evangelium.

and einstein even dedicated the entire rest of his life to the useless attempt to find a way back to determinism and thus to the deistic god. leibniz had seen rightly.
und einstein widmete sogar den gesamten rest seines lebens dem vergeblichen versuch, einen rückweg zum determinismus und damit zum deistischen gott zu finden. leibniz hatte richtig gesehen.

4. just as traditional technology is based on the deistic imposition of the laws on nature, so also modern science is based on the concept of imposition.
4. im gleichen maße wie traditionelle technologie auf einer göttlichen auferlegung der naturgesetze beruht, so basiert moderne wissenschaft auf dem konzept der auferlegung.

for several years sociologists have been thinking they can observe with young and old an increased tendency to a "deistic" understanding of god.
seit einigen jahren meinen soziologen, bei jung und alt eine verstärkte tendenz zu einem "deistischen" gottesverständnis beobachten zu können.

among others jefferson, franklin, paine, and ethan allen were deists, and george washington and james madison were free-thinkers with deistic tendencies.
unter anderen waren jefferson, franklin, paine und ethan allen deisten, und george washington und james madison waren freidenker mit deistischen tendenzen. jefferson, der mit der französischen revolution identifiziert wurde, wurde 1800 von den kongregationalistischen geistlichen „den erzapostel der sache der gottlosigkeit und des freidenkens“ angegriffen.

unlike previous publications critical of religion, the book has no analysis of the historical origins of religions or the project of a deistic religion alternative to the content, but is seen as an outspoken anti-christian propaganda piece.
anders als frühere religionskritische veröffentlichungen hat "le christianisme dévoilé" keine analyse über den historischen ursprung von religionen oder das projekt einer deistischen alternativreligion zum inhalt, sondern gibt sich unverblümt als antichristliche propagandaschrift zu erkennen.

the following quote from albert einstein also offers a good deistic description of god: "my religion consists of a humble admiration of the illimitable superior spirit who reveals himself in the slight details we are able to perceive with our frail and feeble minds.
wie ist der deisten sicht gottes? wir sehen gott als ewige einheit, deren macht ist gleich seinen willen. das folgende zitat von albert einstein bietet auch eine gute beschreibung der deistisch gott: "meine religion besteht aus einer bescheidenen bewunderung der unbegrenzten überlegenen geistes, der sich in der geringen, die wir mit unseren zerbrechlichen und kläglichen gemüt erkennen können.

for contrary to the latent deistic misunderstanding widely spread among christians that god's act of creation applied only to the beginning, you have always to take into consideration that the universe with its causality is always kept in existence by him. creation happens - as "creatio continua" - every moment, for the universe does not need to be thought [denknotwendig] and is not a matter of course; it is contingent and therefore needs a cause in its beginning as well as in its permanent existence, in order to be something and not rather nothing.
denn entgegen dem bei vielen christen verbreiteten, latent deistischen mißverständnis, gottes schöpfungstat betreffe nur den anfang, ist stets mit zu bedenken, daß das universum mit seinen wirkzusammenhängen beständig von ihm im dasein erhalten wird. schöpfung geschieht - als "creatio continua" - jeden augenblick, ist das universum doch nicht denknotwendig und selbstverständlich, sondern kontingent und erfordert darum in seinem anfang wie in seiner dauer einen grund, daß es ist und nicht vielmehr nicht ist.