Vous avez cherché: delighteth (Anglais - Allemand)

that is ''my servant....in whom my soul delighteth.''
das ist «mein knecht ... an dem meine seele wohlgefallen gefunden hat».

2 a fool delighteth not in understanding, but -- in uncovering his heart.
2 kein gefallen hat der tor an einsicht, sondern nur an der entblößung seines herzens.

7 and haman answered the king, for the man whom the king delighteth to honor,
7 und haman sprach zum könig: für den mann, welchen der könig gern ehren wollte,

1 behold my servant whom i uphold, mine elect in whom my soul delighteth!
1 siehe, das ist mein knecht, ich erhalte ihn; und mein auserwählter, an welchem meine seele wohlgefallen hat.

12 for whom jehovah loveth he chasteneth, even as a father the son in whom he delighteth.
12 denn welchen der herr liebet, den straft er, und hat wohlgefallen an ihm wie ein vater am sohn.

12 for whom the lord loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.
12 denn welchen der herr liebet, den straft er, und hat wohlgefallen an ihm wie ein vater am sohn.

1 praise ye the lord. blessed is the man that feareth the lord, that delighteth greatly in his commandments.
1 halleluja! wohl dem, der den herrn fürchtet, der große lust hat zu seinen geboten!

"behold, my servant....'' god calls attention to the servant in whom his soul delighteth.
«siehe, mein knecht (diener)...». gott lenkt die aufmerksamkeit auf den diener, an dem seine seele wohlgefallen gefunden hat.

proverbs 3:12 for whom the lord loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.
sprüche 3:12 denn wen der herr liebt, den weist er zurecht, und hat doch wohlgefallen an ihm wie ein vater am sohn.

112:1 praise ye the lord. blessed is the man that feareth the lord, that delighteth greatly in his commandments.
112:1 halleluja! wohl dem mann, der den herrn fürchtet und ehrt / und sich herzlich freut an seinen geboten.

8 commit it to jehovah -- let him rescue him; let him deliver him, because he delighteth in him!
8 er klage es dem herrn, der helfe ihm aus und errette ihn, hat er lust zu ihm!

1 behold my servant whom i uphold, mine elect in whom my soul delighteth! i will put my spirit upon him; he shall bring forth judgment to the nations.
1 siehe, mein knecht, den ich stütze, mein auserwählter, an welchem meine seele wohlgefallen hat: ich habe meinen geist auf ihn gelegt, er wird den nationen das recht kundtun.

18 who is a god like to thee, who takest away iniquity, and passest by the sin of the remnant of thy inheritance? he will send his fury in no more, because he delighteth in mercy.
18 wo ist solch ein gott, wie du bist? der die sünde vergibt und erlässet die missetat den Übrigen seines erbteils; der seinen zorn nicht ewiglich behält; denn er ist barmherzig.

11 then haman took the apparel and the horse, and arrayed mordecai, and brought him on horseback through the street of the city, and proclaimed before him, thus shall it be done to the man whom the king delighteth to honor.
11 da nahm haman das kleid und das pferd und bekleidete mardochai und führte ihn auf die gassen der stadt und rief vor ihm her: so tut man dem manne, den der könig gern ehren will!

"who is a god like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.
"wer ist ein gott wie du, der die schuld vergibt und vergehen verzeiht dem berrest seines erbteils! nicht fr immer behlt er seinen zorn, denn er hat gefallen an gnade.

1 behold, my servant, whom i uphold; my chosen, in whom my soul delighteth: i have put my spirit upon him; he will bring forth justice to the gentiles.
isa 42:1 siehe, das ist mein knecht, ich erhalte ihn, und mein auserwählter, an welchem meine seele wohlgefallen hat. ich habe ihm meinen geist gegeben; er wird das recht unter die heiden bringen.