Vous avez cherché: delivereth (Anglais - Allemand)

say: allah delivereth you from this and from all affliction.
sprich: gott errettet euch daraus und aus jeder trübsal.

say: who delivereth you from the darkness of the land and the sea?
sag: "wer rettet euch aus den finsternissen des festlandes und des meeres?

he delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.
aber den elenden wird er in seinem elend erretten und dem armen das ohr öffnen in der trübsal.

15 he delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.
15 aber den elenden wird er aus seinem elend erretten und dem armen das ohr öffnen in trübsal.

20 he sendeth his word, and healeth them, and delivereth them from their destructions.
20 er sandte sein wort und machte sie gesund und errettete sie, daß sie nicht starben:

19 many are the afflictions of the righteous: but the lord delivereth him out of them all.
19 der herr ist nahe bei denen, die zerbrochenes herzens sind, und hilft denen, die zerschlagen gemüt haben.

15 but he delivereth the afflicted in his affliction, and openeth their ear in their oppression.
15 den gedemütigten aber rettet er durch die demütigung und öffnet durch die not sein ohr.

4:11 that so all the heathen may know that there is one who delivereth and saveth israel.
4:11 dann werden alle völker erkennen, dass es einen gibt, der israel loskauft und rettet.

11:4 riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.
11:4 reichtum hilft nicht am tag des zorns, / gerechtigkeit aber rettet vor dem tod.

[the righteous] cry, and jehovah heareth, and delivereth them out of all their troubles.
wenn die gerechten schreien, so hört der herr und errettet sie aus all ihrer not.

13 and when jehovah thy god delivereth it into thy hand, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword:
13 und wenn der herr, dein gott, sie dir in die hand gibt, so sollst du alle ihre männlichen einwohner mit der schärfe des schwertes schlagen;

13 and when the lord thy god delivereth it into thine hand, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword:
13 und gibt jehova, dein gott, sie in deine hand, so schlage alle ihre männlichen mit der schärfe des schwertes.

10 when thou goest forth to war against thine enemies, and jehovah thy god delivereth them into thy hands, and thou hast taken captives of them,
10 wenn du gegen deine feinde zum krieg ausziehst und der herr, dein gott, sie in deine hand gibt und du ihre gefangenen wegführst

10 ye that love the lord, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.
10 die ihr den herrn liebet, hasset das arge! der herr bewahret die seelen seiner heiligen; von der gottlosen hand wird er sie erretten.

10 ye that love the l ord , hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.
10. die ihr den herrn liebet, hasset das arge! der herr bewahret die seelen seiner heiligen; von der gottlosen hand wird er sie erretten.

6:27 he delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered daniel from the power of the lions.
6:28 er rettet und befreit; er wirkt zeichen und wunder am himmel und auf der erde; er hat daniel aus den tatzen der löwen errettet.

13 yea, since the day was, i am he, and there is none that delivereth out of my hand: i will work, and who shall hinder it?
13 auch bin ich, ehe denn nie kein tag war; und ist niemand, der aus meiner hand erretten kann. ich wirke; wer will's abwenden?

in the hour of peril and distress "the angel of the lord encampeth round about them that fear him, and delivereth them." psalm 34:7.
in der stunde der gefahr und der trübsal lagert „der engel des herrn... sich um die her, so ihn fürchten, und hilft ihnen aus.“ (ps. 34, 8.)

"...he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked" (psalm 97:10).
* "er bewahrt die seelen seiner frommen. aus der hand der gottlosen errettet er sie" (psalm 97,10).