Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
when you have separated the two haves, and delt with repotting the growing half, take a look at the canes with the keiki.
wenn du die zwei haves getrennt hast, und delt mit repotting das wachsen halb, einen blick an den stöcken mit dem keiki nehmen.
the personal data that you choose to provide voluntarily will be delt with confidence in accordance with article 13 of lgs. decree 196/2003 .
die personenbezogenen daten, die sie hier freiwillig eingeben, werden nach dem italienischen datengesetz im sinne des art. 13 des gesetzesvertretenden dekrets nr. 196/2003 (datenschutzkodex) verarbeitet und vertraulich behandelt.
furthermore, the debate showed that the chapter concerning services should not be reopened in order to solve possible problems in germany and austria with cross border provision of certain services (in order to prevent the circumvention of restrictive rules on movement of workers) but should be delt with in the context of free movement of workers.
wie die aussprache überdies zeigte, soll das kapitel der dienstleistungen nicht erneut zur sprache gebracht werden, um etwaige probleme in deutschland und Österreich im zusammenhang mit der grenzüberschreitenden erbringung bestimmter dienstleistungen zu lösen (um der umgehung einzelstaatlicher restriktiver vorschriften im bereich der freizügigkeit der arbeitnehmer vorzubeugen), sondern vielmehr im zusammenhang mit der freizügigkeit der arbeitnehmer behandelt werden.