Vous avez cherché: dematerialize (Anglais - Allemand)

"dematerialize" and "decarbonize"
"nachhaltiges wachstum"

you wish to dematerialize your documents?
sie haben sich für die dematerialisierung ihrer unterlagen entschieden?

may teleport, dematerialize units and transfer many units at once to any square on the planet
kann sich teleportieren, einheiten dematerialisieren und viele einheiten auf einmal an einem beliebigen ort auf der karte transferieren

through transubstantiation an intelligence, an etheric, a spirit in the afterlife or an object can materialize or dematerialize.
durch die transsubstantiation können sich eine information, ein etheric, ein geist im leben nach dem tod oder ein objekt verwirklichen oder dematerialisieren.

49 "dematerialize" and "decarbonize" - thoughts on the sustainability of us and our ancestors
49 "dematerialize" and "decarbonize" - thoughts on the sustainability of us and our ancestors

after the orb is relieved of its former inhabitants’ density, it can begin a new orbiting pattern or dematerialize itself.
nachdem die kugel von ihren ehemaligen bewohnern befreit ist, wird sie eine neue umlaufbahn einnehmen oder sich selbst dematerialisieren.

the mental space that opens up is also a kind of hideout because it may veil or mask or dematerialize the reader’s own infringement of the law.
der geistige raum, der hier eröffnet wird, ist aber auch eine art versteck, weil er den eigenen rechtsverstoss in unserem kopf vielleicht verschleiert, überspielt oder entmaterialisiert.

finally we discuss the processes through which particles are produced from energy or through which particles and antiparticles ‘dematerialize’ into pure energy.
dann folgen beispiele für die zentralen erhaltungssätze der physik: wir betrachten einige wichtige prozesse, bei denen masse in energie umgewandelt wird, und machen grundsätzliche Überlegungen zu relativistischen stossvorgängen. schliesslich sprechen wir noch von vorgängen, bei denen teilchen aus energie erzeugt werden oder bei denen teilchen und antiteilchen in reine energie ‘zerstrahlen’.

when this happens the spirit becomes visible to our physical eyes. on the other hand whenever the spirit wants to dematerialize the vortices of the spirit atoms increase and it can no longer be seen with our physical eyes and disappears into a different dimension.
wenn das passiert, dann ist der geist sichtbar für unsere physischen augen. andererseits wenn der geist dematerialisiert die wirbelwinde des geisteratoms erhöht sich und es wird mit unseren physischen augen nicht mehr gesehen er verschwindet in eine verschiedene dimension.

12. when crews can land in great numbers, they will bring their technology to dematerialize all nuclear waste and to eliminate all radioactive pollutants in air, water and soil, and they will work with you to purify and rejuvenate your planet.
12. wenn crews in großer zahl landen können, werden sie ihre technologie mitbringen, um allen nuklearen müll zu dematerialisieren und alle radioaktiven umweltverschmutzer in der luft, den gewässern und im erdboden zu eliminieren, und sie werden mit euch gemeinsam daran arbeiten, euren planeten zu reinigen und zu verjüngen.

a social hack and a system that is triggered off... and something that dematerializes.
und etwas, das sich dematerialisiert.