Vous avez cherché: depicts violence of censorship (Anglais - Allemand)

___internalization of censorship
___verinnerlichung der zensur

assets against the violence of men
reise aus der gewalt in die gewalt

i did so on the grounds of censorship.
ich war dagegen, weil ich eine allgemeine zensur verhindern wollte.

francis bacon - the violence of the real
francis bacon - die gewalt des faktischen

[on the subjective meaning of "censorship"]
[on the subjective meaning of "censorship"]

i am stricken by the violence of the words.
mir fällt die heftigkeit auf, mit der sich die redner äußern.

the violence of his physical appearance causes dismay.
die gewalt seiner körperlichen erscheinung ruft bestürzung hervor.

this is particularly true of the gentle violence of theory.
das gilt besonders für die sanfte gewalt der theorie.

[aggression and violence of men and women in partnerships]
[aggression and violence of men and women in partnerships]

it means fighting dispossession and the everyday violence of poverty.
es bedeutet, dass der unrechtmäßigen besitzergreifung einhalt geboten und die alltägliche gewalt der armut bekämpft wird.

ccc chaos computer club offers help to victims of censorship in china
ccc chaos computer club bietet betroffenen hilfe gegen zensur in china

in reality, the latter will act as a powerful instrument of censorship.
auch auf andere mitgliedstaaten übt sie eindeutig eine große vorbildwirkung aus.

the project intends to go public on the practice of censorship world wide.
das projekt will den gebrauch von zensur weltweit öffentlich zu machen.

alcohol reaction : increased risk of violence, of injuries. health precaution
alkohol verursacht : erhöhtes risiko von gewalt, verletzungen. gesundheit vorsorge

journalists have been intimidated by the security forces and an atmosphere of censorship prevails.
journalisten wurden durch sicherheitskräfte eingeschüchtert, und es herrscht eine atmosphäre der zensur.

because of the imminent threat of censorship shunga prints usually do not have any signatures.
trotzdem schufen fast alle künstler shunga bilder. wegen der zensur wurden shunga grafiken gewöhnlich nicht signiert.

-"karl marx school of reading english and the angel of censorship", david riff
-"karl marx school of reading english und der engel der zensur", david riff

so i am not in favour of censorship but of self-regulation, and codes of conduct.
das heißt also keine zensur, sondern selbstkontrolle, verhaltenskodizes.

he claimed the jury had chosen the “path of censorship” and thereby overstepped its authority.
die jury habe den „kurs eines zensors“ eingeschlagen und damit ihre vollmachten überschritten.

film – being an art form subsidised by the state – was most vulnerable to the effects of censorship.
der film – als vom staat subventionierte kunst – war für die auswirkungen der zensur am verletzlichsten.