Vous avez cherché: deselected (Anglais - Allemand)

all history entries are deselected.
hebt die auswahl aller einträge im verlaufspeicher auf.

blocks that can be individually deselected
baugruppen, die einzeln abgewählt werden

any other selection is then deselected.
eine bestehende auswahl wird aufgehoben.

he was then deselected by the green party.
oktober 1976 das kommando über die 12.

- the coat of arms can be deselected in the corresponding
- das wappen kann im entsprechenden optionsfeld

(auto-connectionmust be menu "options" deselected).
"optionen" abgewählt sein ).

it also removes the packages you have deselected in the browser.
außerdem entfernt es die pakete, die sie im browser abgewählt haben.

option button is deselected by selecting another option button
markierung des optionsfeldes wird durch markierung eines anderen optionsfeldes aufgehoben

if you have deselected a text box you can use undo to edit the text again.
wenn sie das textfeld abgewählt haben, können sie mit rückgängig den text noch einmal bearbeiten.

all elements connected to the selected net are selected and/or deselected.
es werden alle elemente mit anschluss an dieses netz selektiert/deselektiert.

if you have deselected the automatic configuration , the manual system configuration starts.
wenn sie die automatische konfiguration deaktiviert haben, beginnt die manuelle systemkonfiguration.

every application with licence restricted for personal use only will be deselected from installation.
jede anwendung, deren lizenz sich ausschließlich auf die verwendung für privaten zwecke beschränkt, wird automatisch vor der installation abgewählt.

drag a rectangle. all control points inside the rectangle are selected, the others deselected
zeichnet ein rechteck. alle kontrollpunkte innerhalb des rechtecks sind ausgewählt, alle anderen abgewählt

as for the individual selection, this area selection toggles symbols from selected to deselected state.
die individuelle auswahl betreffend wechselt dieses rechteck die symbole vom ausgewählten zustand in den nicht ausgewählten.

the buttons select all and select none may help when a lot of items have to be selected or deselected.
die schaltfl??chen alles markieren und nichts markieren kann helfen, wenn sehr viele elemente markiert oder deren markierung entfernt werden sollen.

- singleplayer: fixed the issue caused knights to become deselected when clicking on minimap.
- einzelspieler: der fehler, der dazu führte, dass die ritter nicht mehr markiert waren, wenn auf die minikarte geklickt wurde, wurde bereinigt.

for instance, if only .html output is required, generated xslt files for other formats may be deselected.
wenn nur eine html-ausgabe benötigt wird, können xslt-dateien für andere formate ausgeschlossen werden.

- setgadgetstate(): change the selected item (all other selected items will be deselected).
- setgadgetstate(): Ändert den ausgewählten eintrag (alle anderen selektierten einträge verlieren ihre markierung).

all options can be selected or deselected simply and quickly using the right-click context-sensitive menu.
alle optionen können einfach durch anklicken oder mit dem kontextabhängigen rechtsklickmenü aktiviert oder deaktiviert werden.

for instance, scattered quanta may be deselected during the image recording by taking only quanta with a particular energy into account in the image.
so können gestreute quanten während der bildaufnahme ausselektiert werden, indem nur quanten einer bestimmten energie im bild berücksichtigt werden.