Vous avez cherché: desposit (Anglais - Allemand)

safe desposit box at front desk
safe an der rezeption

the wettpunkt bonus for the first desposit
der wettpunkt ersteinzahlungsbonus

there is also a $75 cleaning fee and a $500 security desposit at the time of check in.
es gibt auch eine $75 reinigungsgebühr. monatliche preise beinhalten nicht die stromrechnungen.

for a confirmed reservation you have to make a desposit from 30% to our account. 14 days before arrival please pay the rest amount.
für eine verbindliche reservierung verlangen wir eine anzahlung von 30% von der gesamtsumme. 14 tage vor reiseantritt bitte die restzahlung!

baggage lockers as well as a desposit counter are situated in the sbb/cff train station at the airport next to the sbb/cff ticket offices.
schliessfächer und objektdepot schalter befinden sich im bereich des bahnhofs sbb im flughafen gleich neben den sbb-schaltern.

there is also a $75 cleaning fee and a $500 security desposit at the time of check in. security deposit is returned at the end of your stay.
die zahlung einer $500 kaution, einer $75 reinigungsgebühr und des gesamtbetrages erfolgt beim einchecken.

a member state may, however, exempt a credit institution to which this directive applies from the obligation to belong to an investor-compensation scheme where that credit institution is already exempt under article 3 (1) of directive 94/19/ec from the obligation to belong to a desposit-guarantee scheme, provided that the protection and information given to depositors are also given to investors on the same terms and investors thus enjoy protection at least equivalent to that afforded by an investor-compensation scheme.
die mitgliedstaaten können jedoch ein kreditinstitut, auf das diese richtlinie anwendung findet, von der pflichtmitgliedschaft in einem anlegerentschädigungssystem befreien, wenn das betreffende institut bereits gemäß artikel 3 absatz 1 der richtlinie 94/19/eg von der pflichtmitgliedschaft in einem einlagensicherungssystem ausgenommen ist, mit der maßgabe, daß der schutz und die unterrichtung, die für die einleger vorgesehen sind, unter den gleichen bedingungen auch für die anleger gelten und daß diesen somit ein schutz gewährt wird, der dem von einem anlegerentschädigungssystem gebotenen schutz zumindest gleichwertig ist.